Fernando Delgadillo — Sueños del Cometa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Delgadillo adlı sanatçının "Sueños del Cometa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo fue principio enero
Para levantar el vuelo
Así no mas, vino a pasar
El tiempo de empezar
Entre ventiscas y heladas
Vi asomado a la ventana
De una calle poco
Frecuentada por el sol
Como se marcho febrero
Que ahora ya no era el primero
De los tantos meses
Que me llevan a través
De una vida sin planes
Para después
Cuando marzo y primavera
Se compuso el tiempo afuera
Y uno siempre siente sed
Al menos de probar
Con suerte hay abril y viento, y
Se sustente un pensamiento
Libre y sin pronósticos
De volverse a nublar
Claves de todas las aves
Cosas de las mariposas
Y todo lo que clama, invita
Y va a revolotear
Cuéntame el secreto
Enséñame a volar
Semejamos papalotes
Aguantándonos los botes
Que suscita el viento
A todo el que bromea con él
Nuestra propia mano guía
Un viaje aéreo a medio día
Y vuelo sujetando felizmente
Mi cordel, en mis sueños
Del cometa de papel
Cuelgo del cielo de mayo
Que me mira de soslayo
El tiempo que, dura mi vuelo
Cosa que no se
Como no se cuanto dura
Me preocupo y no me apura
Pero, si te soy sincero
Me gusta volar
Y acunarme en las corrientes
Y sortear los de repentes
Y las buenas horas que
Me he sentido elevar
No las tiro a cambio de seguridad
Solo somos papalotes
Eludiendo los rebotes
Que nos manda el viento
A todo al que juega con él
Si tu propia mano guía un
Alto vuelo a medio día y
Vuelas sujetando
Suave y firme tu cordel
Hoy invita el viento:
¡ven y ya móntate en él!
Levantemos los cometas de papel
Şarkı sözü çevirisi
Her şey Ocak ayının başındaydı
Uçuşu kaldırmak için
Yani daha fazla değil, geçti
Başlama zamanı
Kar fırtınaları ve Don arasında
Pencereden dışarı bakarken gördüm.
Küçük bir sokaktan
Güneşin uğrak yeri
Şubat ayından nasıl ayrıldı
Şimdi o artık ilk değildi
Birçok ay
Bu beni götürüyor
Plansız bir hayattan
Daha sonra için
Mart ve bahar ne zaman
Zaman dışında yapıldı
Ve bir kişi her zaman susamış hisseder
En azından dene
Umarım Nisan ve rüzgar vardır ve
Bir düşünce devam ediyor
Ücretsiz ve tahminler olmadan
Tekrar buluta
Tüm kuşların anahtarları
Kelebek şeyler
Ve tüm bu ağlıyor, davet ediyor
Ve çarpacak
Bana sırrını söyle
Bana uçmayı öğret.
Papalotlara benziyoruz.
Teknelerimizi tutmak
Bu rüzgarı yükseltir
Onunla şaka yapan herkese
Kendi yol gösterici elimiz
Yarım günlük hava yolculuğu
Ve mutlu bir şekilde uçuyor
Benim sicim, rüyalarımda
Kağıt Uçurtma
Mayıs gökyüzünden asılı
Kim bana arkadan bakıyor
O zaman, uçuşum devam ediyor
Bilmediğim şey
Ama ne kadar sürer bilmiyorum.
Endişeleniyorum ve acele etmiyorum
Ama sana karşı dürüst olmak gerekirse
Uçmak isterim
Ve beni akıntılarda tut
Ve tövbe eden baypas
Ve iyi saatler
Hissetmemiştim kendimi artış
Onları güvenlik için atmam.
Biz sadece papalotlarız.
Ribaund kaçmak
Rüzgarın bizi gönderdiğini
Onunla oynayan herkese
Kendi eliniz bir kılavuzluk ederse
Yüksek öğlen uçuşu ve
Sinek tutma
İpinizi pürüzsüz ve sağlam hale getirin
Bugün rüzgarı davet ediyor:
gel ve bin!
Kağıt uçurtmaları kaldıralım