Fernando Ubiergo — Cuando Agosto Era 21 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fernando Ubiergo adlı sanatçının "Cuando Agosto Era 21" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ocultaba en los pilares
De los viejos pasadizos
Para esconder el hijo
Que pronto le iba a llegar
Fue difícil esconder
En un pobre delantal
Los tres meses de más
Y salía del colegio
Con un siete en la libreta
Y en el vientre una cometa
Que pronto querrá volar
Y se iba a caminar
Y se iba a preguntar
Por las calles, sin final
Y se fue donde un cura
Quien le dijo era pecado
Y muy pronto un abogado
Le habló de lo legal
Y fue el profesor de ciencias
Quien le habló de la inconsciencia
De la juventud actual…
De la juventud actual…
Los que juzgan
No han sentido
El amor, el dolor
Y en el vientre
Unos latidos…
Y se enredan en prejuicios
Y el amor, se quedó
En unos cuantos latidos…
Y sobraron los consejos
Que le hablaban de pastillas
De una vieja mujercilla
Que el trabajo lo hace bien
No faltó la buena amiga
Esa amiga entre comillas
Que le dio una dirección
Y salió desde el colegio
En una fría mañana
Cuando la vieja campana
Aún no daba su talán
Mientras el profe de ciencias
Hablaba de la inconsciencia
De la juventud actual…
Cuando Agosto era 21
La encontraron boca arriba
Con la mirada perdida
Y su viejo delantal
Y en el bolso de colegio
Dibujado un corazón
Que decía tú y yo…
Que decía tú y yo…
Los que juzgan
No han sentido…
Şarkı sözü çevirisi
Sütunlara gizlenmişti.
Eski geçitlerden
Oğlunu saklamak için
Yakında ona gelecek
Saklanmak zordu.
Zavallı bir önlük içinde
Üç ay daha
Ve okulu bırakıyordum.
Kitapta yedi ile
Ve karnında bir uçurtma
Kim yakında uçmak isteyecektir
Ve yürümeye devam etti
Ve merak edecekti
Sokaklarda, sonu yok
Ve bir rahibe gitti
Ona günah olduğunu kim söyledi
Ve çok yakında bir avukat
Ona yasal meseleyi anlattı.
Ve o bir Fen öğretmeniydi
Sana bilinçsizlikten kim bahsetti?
Bugünün gençliği…
Bugünün gençliği…
Yargılayanlar
Ne hissettiğini etmediler
Aşk, acı
Ve karnında
Ruh…
Ve önyargıya karışırlar
Ve Aşk, kaldı
Birkaç vuruşta…
Ve bir sürü tavsiye vardı
Haplardan bahsediyorlardı.
Yaşlı bir kadının
Bu iş iyi gidiyor
İyi bir arkadaş sıkıntısı yoktu
Tırnak içinde bu arkadaş
Bu ona bir adres verdi.
Ve okulu bıraktı
Soğuk bir sabah
Ne zaman eski Çan
Talan'ını henüz vermemiş.
Fen öğretmeni iken
Bilinçsizlikten bahsediyordum.
Bugünün gençliği…
Ağustos 21 olduğunda
Onu sırtında bulmuşlar.
Kayıp bir bakışla
Ve eski önlüğü
Ve okul çantasında
Bir kalp çizilmiş
Sen ve ben ne diyorduk…
Sen ve ben ne diyorduk…
Yargılayanlar
Ne hissettiğini etmediler …