Feu! Chatterton — Les Camélias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Feu! Chatterton adlı sanatçının "Les Camélias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour a tout enseveli
Là où enfin tout baigne
Et dans un rouge silence,
Violent dit:
«Est-ce que tu saignes?»
Sur ta figure un camélia bouge
Qui semble naître contre ta bouche
Si tu saignes réponds.
Mais cela peut être ta robe rouge
Qui sur le lino se répand.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure… La reconnaissance.
Ici gît ton corps
Gigantesque vallée que j’aimais.
Assiégé de mes mains puis de bleus
Ceindre les sommets
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Rouge seulement.
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Allons jouir du parfum des fleurs
Tantôt je kiffe tantôt je pleure.
Je pleure!
Tu seras belle éternellement
Bordée de camélias
Et je pleure!
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
Puis les pilules s’administrent d’elles mêmes.
Et je fais de l’alpinisme sur des montagnes russes
Ou helvètes en décembre.
Où est ce que tout ça fini?
(Merci à Lucien Pivoine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gün her şeyi gömdü
Her şeyin sonunda yıkandığı yer
Ve kırmızı bir sessizlik içinde,
Şiddet dedi:
"Kanıyor musun?»
Yüzünde bir kamelya hareket ediyor
Kim ağzına karşı doğmuş gibi görünüyor
Kan kaybedersen, cevap ver.
Ama bu senin kırmızı elbisen olabilir
Hangi keten yayılır.
Çiçeklerin kokusunun tadını çıkaralım
Bazen seviyorum, bazen ağlıyorum.
Çiçeklerin kokusunun tadını çıkaralım
Bazen seviyorum, bazen ağlıyorum.
Ağlıyorum ... tanıma.
İşte vücudunuz yatıyor
Sevdiğim devasa vadi.
Ellerimle kuşatılmış sonra çürükler
Üstleri kuşaklı
Sonsuza kadar güzel olacaksın
Kamelya ile kaplı
Sadece kırmızı.
Sonsuza kadar güzel olacaksın
Kamelyalarla kaplı.
Çiçeklerin kokusunun tadını çıkaralım
Bazen seviyorum, bazen ağlıyorum.
Çiçeklerin kokusunun tadını çıkaralım
Bazen seviyorum, bazen ağlıyorum.
Ağlıyorum!
Sonsuza kadar güzel olacaksın
Kamelya ile kaplı
Ve ağlıyorum!
Sonra haplar kendilerini enjekte eder.
Ve ben bir roller coaster üzerinde dağcılık gitmek
Ya da Aralık ayında Helvetia.
Tüm bunların sonu nereye gitti?
Sonra haplar kendilerini enjekte eder.
Ve ben bir roller coaster üzerinde dağcılık gitmek
Ya da Aralık ayında Helvetia.
Tüm bunların sonu nereye gitti?
(Bu sözler için Lucien şakayık'a teşekkürler)