Fferyllt — Autumn's Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fferyllt adlı sanatçının "Autumn's Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Part 1
The autumn rain on a frozen valley;
The bird’s wedge is calling our souls fallow them…
Dejected trees will be colored in yellow
As soon as the sun will whispering your name…
Oh, Gods, I am waiting your anger,
Sitting near water where my sword will sink.
My land has been locked by a stranger,
Has been covered by night’s black wings.
Part 2
Remember a time when the trickle of water
Was streaming to hands like a diamond’s drops,
When silky grass was caressing our bodies
And our hearts were full by eternal hope.
Part 3
The fields are empty, the woods are burnt —
Our kings have been blinded by shining of gold.
The autumn treasure as rich as yours,
Its fading is my trouble untold…
Part 4
The Earth in gold is a dream of tomorrow
In stuffy metal it’s restless soul.
We can’t be ruthless, we can not borrow
Its shabby heart hearing Mother’s call
Şarkı sözü çevirisi
Bölüm 1
Donmuş bir vadide sonbahar yağmuru;
Kuşun kaması ruhlarımızı onlara nadas olarak çağırıyor…
Kederli ağaçlar sarı renkte boyanacak
En kısa sürede güneş adını fısıldayarak olacak…
Tanrılar, öfkeni bekliyorum.,
Kılıcımın batacağı suyun yanında oturuyorum.
Topraklarım bir yabancı tarafından kilitlendi,
Gecenin siyah kanatlarıyla kaplıydı.
Bölüm 2
Bir zaman hatırlıyorum ne zaman su damlama
Bir elmas damlası gibi ellere akıyordu,
İpeksi çim vücudumuzu okşadığında
Ve kalplerimiz sonsuz umutla doluydu.
Bölüm 3
Tarlalar boş, ormanlar yanmış —
Krallarımız altın parıltısıyla kör oldu.
Sonbahar hazinesi sizinki kadar zengin,
Onun solması benim sorunum anlatılmamış…
Bölüm 4
Altın Dünya yarının hayalidir
Havasız metalde huzursuz bir ruh var.
Acımasız olamayız, borç alamayız.
Annemin çağrısını duyan perişan kalbi