Fiaba — Al cospetto della regina dei funghi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "Al cospetto della regina dei funghi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A corte
Sfinito e sgomento, Pauro con le vesti ormai logore e pregno di odori intensi,
sfila legato in mezzo ad un esercito di rane, fino al trono di Gebbia,
suscitando bizzarri interessi morbosi nel popolo dello stagno
Una guardia (recitativo)
Non muoverti, fermo! Sua Maestà vuole vederti
Cantastorie
Lenti muove i passi la regina
Storti, senza grazia di lumaca
Annaspando, al fungo si avvicina
Siede al trono del suo regno
Roca la sua voce dice:
Gebbia
Sudditi! Felici siate
Questo è il regno delle rane;
Amate, odiate, sia giusto tutto quel che fate!
Cantastorie
Curvo il prigioniero, con il volto
Cerca il giusto inchino fra le piante
È un gigante per il mondo attorno
Anche chino è troppo grande
Un brandello delle vesti
Copre appena le vergogne
Giunchi stretti a mò di gogne;
Pauro
Liberarsi non si può…
Cantastorie
L’acquitrino ha colorato
La sua pelle, a tratti verde
I capelli come corde
Sulle spalle a gocciolare
Rane guardano vogliose
Se lo vogliono leccare
Lingue dedite al salmastro
Ma leccarlo non si può
Se lo guarda la regina
Palmo a palmo se lo scruta
Vede, annusa l’animale
Fato o dono degli dei
Gebbia
Liberate l’animale dalle catene
Se dopo sviene
Di larve io voglio che sazio lui sia
Vi dico trattatelo bene
Badate che non fugga via!
Şarkı sözü çevirisi
Mahkeme
Bitkin ve dehşete düşmüş, şimdi giyilen ve yoğun kokularla dolu kıyafetlerden korkuyor,
geçit töreni, Kurbağa ordusunun ortasında, Jebbia tahtına bağlandı,
gölet insanlarında tuhaf morbid ilgi uyandırmak
Bir bekçi (recitative)
Hareket etme! Majesteleri sizi görmek istiyor.
Anlatıcı
Yavaş hamle adımları Kraliçe
Çarpık, salyangoz zarafeti olmadan
Kemirmek, mantara yaklaşır
Krallığının tahtında oturuyor
Roca sesi diyor:
Gebbia
Denekler! Mutlu olmak
Bu kurbağalar Krallığı;
Aşk, nefret, ne yaparsan yap doğru!
Anlatıcı
Mahkumu yüzü ile eğdi
Bitkiler arasında doğru yayı arayın
Bu dünya için bir dev
Chino bile çok büyük
Bir parça kıyafet
Sadece utanç kapsar
Gogne dar acele;
Pauro
Kurtulamazsın…
Anlatıcı
Acquitrino renkli
Cildi, bazen yeşil
Saç telleri gibi
Omuzlarında damlamak için
Kurbağalar istekli görünüyor
Eğer yalamak istiyorlarsa
Acı diller
Ama yalayamazsın
Eğer Kraliçe ona bakarsa
Eğer ona bakarsanız avuç içi avuç içi
Görüyorsun, hayvanı kokla
Kader tanrıların sahibi
Gebbia
Hayvanı zincirlerden kurtarın
Eğer bayılma sonrası
Larvalarla dolu olmasını istiyorum.
Ona iyi davranmanı söylüyorum.
Kaçmadığından emin ol!