Fiaba — Il segreto dei giganti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "Il segreto dei giganti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando il gigante si sveglia non sbagli, dal tiglio è caduta una foglia
Dorme di un sonno leggero ma dice davvero: — Paura non ho —
I passi (Che passi!), da lì non ci passi, la grotta lo so, crollerà
Sistema il cuscino di paglia ed il mulo che raglia dormire nol fa
Prendere sonno è un problema, c'è luce di notte tu pensa di giorno
Poi scuote gli alberi intorno ed il cielo dipinge di ali di corvo
Si gira, si alza, poi sbatte la testa ma infine lo so, dormirà
L’altro gigante, poco distante, assai strano… sa solo dormire, poggia la testa
sul grosso guanciale e di colpo si mette a sognare
E dorme, poi sogna, di giorno, di notte, si sveglia ogni tanto, chissà?
Nessuno conosce il segreto che il grosso gigante dormire lo fa
Così quell’altro, curioso del fatto, invidioso del fato beffardo,
getta uno sguardo alla grotta di quello che dorme — ma lui come fa?!
— lo piglia, lo scuote, è già sveglio — qual è il sortilegio che il sonno ti
dà?! -
— Amico, i giganti ci sentono troppo, volere del nostro destino, così,
quando viene la notte, io metto alle orecchie due tronchi di pino,
negli occhi due massi, che luce non passi
— Di tutte le cose ecco qua, è questo il segreto che ogni gigante vorrebbe
sapere e non sa —
Şarkı sözü çevirisi
Dev uyandığında hata yapmayın, Ihlamurdan bir yaprak düştü
O hafif bir uyku uyur ama o gerçekten diyor ki: - ben değil korku —
Adımlar (hangi adımlar!), oradan geçmeyin, mağarayı biliyorum, çökecek
Set saman yastık ve katır korkuluk uyku nol do
Uyku bir sorundur, gece gündüz düşündüğünüz ışık vardır
Sonra etrafındaki ağaçları sallar ve gökyüzü karga kanatlarını boyar
Döner, ayağa kalkar, sonra başını sallar ama sonunda biliyorum, uyuyacak
Başka bir dev, çok uzak değil, çok garip ... sadece uyuyabilir, başını dinlendirir
büyük yanakta ve aniden hayal etmeye başlar
Ve uyur, sonra rüyalar, gündüz, gece, her şimdi ve sonra uyanır, kim bilir?
Kimse büyük uyuyan devin yaptığı sırrı bilmiyor
Yani diğer, gerçeği merak eden, alaycı kaderi kıskanan,
uyuyan kişinin mağarasına bir göz atıyor — ama nasıl yapıyor?!
- onu alır, sallar, zaten uyanır-seni uyutan büyü nedir
Dada?! -
- Dostum, devler bizi çok fazla duyuyor, kaderimizi istiyor, bu yüzden,
gece geldiğinde, kulaklarıma iki çam sandığı koyarım,
gözlerinde iki kayalar, ne ışık geçmez
- Buradaki her şey arasında, bu her devin isteyeceği bir sır
biliyorum Ve bilmiyorum —