Fiaba — La stanza dei profumi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "La stanza dei profumi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nello stagno
Gebbia conduce Pauro a palazzo, attraverso lo stagno, mostrandogli segreti
delle rane che nessun uomo ha mai visto prima d’ora, sino ad arrivare alla
splendida stanza dei profumi. ebbro delle essenze emanate dalle ampolle,
lo straniero accetta la corte della regina, che promette di lasciarlo andare
dopo una notte d’amore
Una guardia (recitativo)
Vostra Grazia… è appena rinvenuto
Pauro
La regina
Delle rane prende la mia
Mano grande
Ci tuffiamo dentro l’acqua
Mole insieme
E nuotiamo fino a che
Danzando brilla
Un riflesso in superficie
Sopra l’acqua
Una luce gialla tenue
Risaliamo
Siamo dentro ad una zucca
Tutto intorno
È scavato sulla scorza
Sembra come
Una vecchia biblioteca
Luce filtra
Dalle parti più sottili
Giro a giro
Ogni nicchia una bottiglia
Strane forme
Differenti, tutte piene
Lei mi spiega:
Gebbia
E' la stanza dei profumi
Gebbia (recitativo)
Tu puoi inebriarti con queste essenze
Che gli umani non conoscono
Se non sanno neanche dov'è la città delle rane!!!
Pauro (recitativo)
Si… in effetti mi gira la testa
Pauro
Luce filtra…
Giallo ocra…
Dalle nicchie…
Giro a giro…
Gebbia, la regina
Mi fa un cenno con lo sguardo
Di seguirla penso presto mi dirà
S’una nicchia
Striscia il dito
Picchia il perno
S’apre un uscio
Porta ad una stanza verde
Dal soffitto pendono
Gioielli che le rane hanno
Trovato in fondo a stagni e laghi
D’ogni tempo, scendono
Dal tetto fili fragili di
Paglia sfilacciati dalla
Muffa, a stento reggono i
Monili luccicanti come
Tanti lampadari
Anelli di: amanti strangolate al fiume
Passanti distratti leggeri come piume
Pauro e coro
Monili caduti giù dai pontili
Di: morti annegati o sventurati vivi
C'è anche un anello
Che stavo cercando
Che persi una volta
Ma non ricordo quando
Gebbia
Credete ch’io pensi
Che voi siate scaltro?
Se già v’appartiene
Prendetene un’altro
Gebbia (recitativo)
Prendetene un’altro…
Un dono prezioso vi voglio io fare;
Di rado un bel giovane posso ammirare
Volete fuggire da qui??? lo capisco…
Se v’amo vi giuro, nessuno tradisco
Vi prego soltanto una notte d’amare
E dopo, partite… vi lascerò andare
Vieni o mio bel giovane
Coricati vicino a me
Sono lenzuola di ninfea ancora umide
Senti come sono viscide e morbide
Şarkı sözü çevirisi
Gölette
Gebbia Pauro'yu göletten saraya götürür ve ona sırlarını gösterir
daha önce hiç kimsenin görmediği kurbağalardan,
güzel parfüm odası. ampullerden çıkan esanslardan sarhoş,
yabancı, gitmesine izin vermeyi vaat eden kraliçenin mahkemesini kabul eder
bir aşk gecesinden sonra
Bir bekçi (recitative)
Majesteleri ... sadece buldu
Pauro
Kraliçe
Kurbağalar benim alır
Büyük el
Suya dalıyoruz
Birlikte köstebek
Ve yüzene kadar
Dans parlıyor
Yüzeyde bir yansıma
Su üzerinde
Bir loş sarı ışık
İzleme
Balkabağının içindeyiz.
Mükemmel
Kabuğun üzerine kazıldı
Anlaşılan
Eski bir kütüphane
Işık filtreleri
En ince parçalardan
Turn-by-turn
Her niş bir şişe
Garip şekil
Farklı, hepsi dolu
Bana her şeyi açıklıyor:
Gebbia
Parfüm odası.
Gebbia (recitative)
Bu esanslarla sarhoş olabilirsiniz
İnsanların bilmediği
Kurbağa Şehri'nin nerede olduğunu bile bilmiyorlarsa!!!
Korku (recitative)
Evet, aslında başım dönüyor.
Pauro
Işık filtreleri…
Sarı Hardal…
Nişlerden…
Turn-by-turn…
Gebbia, Kraliçe
Gözleriyle beni çağırıyor.
Onu takip etmek için yakında bana söyleyeceğini düşünüyorum
Eğer bir niş
Parmağını soyun
Pimi yendi
Bir çıkış açılır
Yeşil bir odaya götürür
Tavandan asmak
Kurbağaların sahip olduğu mücevherler
Göletlerin ve göllerin dibinde bulunur
Her zaman aşağı inerler.
Çatıdan kırılgan iplikler
Saman yıpranmış
Kalıp, zar zor tutun
Gibi parlak takı
Birçok avizeler
Rings by: aşıklar nehirde boğuldu
Dağınık yoldan geçenler tüyler gibi hafiftir
Korku ve koro
Mücevherler rıhtımdan düştü
Of: boğuldu veya şanssız ölü diri
Ayrıca bir yüzük var
Aradığım şey
Bir kez kaybettim
Ama hatırlamıyorum ne zaman
Gebbia
Benim düşündüğümü düşünüyorsun.
Zeki olduğunu mu?
Eğer zaten aitsen
Bir tane daha al.
Gebbia (recitative)
Bir tane daha al.…
Sana yapmak istediğim değerli bir hediye;
Nadiren yakışıklı bir genç adama hayran olabilirim
Buradan çıkmak ister misin??? Anlıyorum.…
Eğer seni seviyorsam, yemin ederim, kimse ihanet etmez.
Sana yalvarıyorum sadece bir gece aşk
Ve sonra gidiyorsun ... Gitmene izin veririm
Gel, yakışıklı genç adamım.
Aşağı yanıma uzan
Nilüfer çarşafları hala ıslak mı
Ne kadar sümüksü ve yumuşak olduklarını hissedin