Fiaba — La fuga dell'elfo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiaba adlı sanatçının "La fuga dell'elfo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ecco il mattino nel vento
E la brina d'argento
Sopra i petali dei fiori
Con il sole brillerà.
Arriva timido un elfo,
Guarda lo specchio d'acqua,
Si riconosce e ride.
Sveglio è il mattino
E i timori sono due cacciatori,
Vengono nel bosco antico
Per cercare solo te.
Dio mio, mi stanno braccando!
Forse dovrò fuggire
In qualche altro mondo;
Forse in quel luogo
Che s'apre nel sonno
Con la chiave d'oro che ho,
Forse il futuro è un luogo sicuro,
Non so...
Viaggia quell'elfo braccato,
Viene da un tempo
Che è passato troppo presto e
Presto o tardi lì ritornerà
Ed oltrepassa quel muro –
Questo sarà il futuro..
Non capisco bene
Cosa qui succede,
Forse è che l'uomo,
Che nulla possiede,
Di tutto si chiede il perché
E non capisce che in fondo
Tradisce anche sè.
Torna quell'elfo al suo mondo,
Ché almeno
Se si guarda intorno
Vede cose vere
E il senso d'ogni cosa a sé;
Getta la chiave dorata
Regalo d'una fata.
Şarkı sözü çevirisi
İşte rüzgarda sabah ve güneş ile çiçek yaprakları üzerinde Gümüş Don parlayacak.
Bir elf utangaç gelir, suyun aynasına bakar, kendini tanır ve güler.
Uyanık sabah ve korkular iki avcı, sadece seni aramak için eski ormana geliyorlar.
Tanrım, avlanıyorum!
Belki başka bir dünyaya kaçmak zorunda kalacağım; belki de sahip olduğum Altın anahtarla uykumda açılan o yere, belki gelecek güvenli bir yer, bilmiyorum...
O avlanan elf'i geziyor, çok erken geçen bir zamandan geliyor ve er ya da geç oraya geri dönecek ve o duvarı geçecek – bu gelecek olacak..
Burada neler olduğunu tam olarak anlamıyorum, belki de hiçbir şeye sahip olmayan bir kişi kendisine neden sorduğunu ve sonunda kendisine ihanet ettiğini anlamıyor.
Bu Elf dünyasına geri döner, çünkü en azından etrafına bakarsa, gerçek şeyleri ve her şeyin hissini kendi başına görür; bir perinin Altın anahtar armağanını atar.