Fiddler's Green — Haughs Of Cromdale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddler's Green adlı sanatçının "Haughs Of Cromdale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Narrator:
As I came in by Achindoon just a wee bit from the town,
To the Highlands I was bound to view the haughs of Cromdale
I met a man in tartan trews, I spiered at him what was
the news
Says he: «The Highland army rues that ever we came to Cromdale»
Highland Man:
«We were in bed, sir, every man, when the English host
upon us came
A bloody battle then began upon the haughs of Cromdale
The English horse they were so rude,
they bathed their hoofs in Highland blood
But every clan so boldly stood upon the haughs of Cromdale»
«But alas we could no longer stay for over the hills we came away
And sore we do lament the day that ever we came to Cromdale»
Thus the great Montrose did say: «Highland man, show
me the way!
For I will over the hills this day and I’ll view the
haughs of Cromdale»
Highland Man:
«But alas my Lord you’re not so strong,
you scarcely have two thousand man
There’s twenty thousand on the plain
stand rank and file on Cromdale»
Thus the great Montrose did say: «Highland man, show me the way!
For I will over the hills this day and I’ll view the
haughs of Cromdale»
Narrator:
They were at dinner, every man when the great Montrose
upon them came
A second battle then began upon the haughs of Cromdale
The Grant, Mackenzie and M’ky, soon as Montrose they
did espy
Oh then they fought most valiantly upon the haughs Of Cromdale
The McDonalds they returned again, the Camerons did
their standard join,
Macintosh played a bloody game upon the haughs Of Cromdale
The MacGregors fought like lions bold, MacPhersons none
could them control,
MacLoughlins fought like loyal souls upon the haughs Of Cromdale
Survivor:
«Well, I don’t care who’s wrong or right
cause men will die in any fight
Can’t stand the clashing of the swords upon the haughs
of Cromdale
Every night I see the dead, the corpses still inside my head
Can’t find no peace cause blood was shed
There on the haughs of Cromdale»
Şarkı sözü çevirisi
Anlatıcı:
Ben achindoon tarafından geldi gibi kasabadan sadece küçük bir parça,
Yaylalara, Cromdale'in kibirlerini görmek zorunda kaldım.
Ben tartan trews bir adamla tanıştım, ben ne oldu ona spiered
Haberci
Diyor ki: "Highland ordusu Cromdale'e geldiğimizi söylüyor»
Yayla Adam:
"Biz yataktaydık, efendim, her erkek, İngiliz ev sahibi
üzerimize geldi
Sonra Cromdale'in kibirleriyle kanlı bir savaş başladı
İngiliz ATI çok kaba davrandılar.,
Toynaklarını Highland kanıyla yıkadılar.
Ama her klan o kadar cesurca Cromdale'in kibirlerine dayandı ki»
"Ama ne yazık ki geldiğimiz tepeler için daha fazla kalamadık
Ve Cromdale'e geldiğimiz gün ağlıyoruz.»
Böylece büyük Montrose şöyle dedi: "Highland man, göster
ben yoldayım!
Çünkü bu gün tepelerin üzerinden geçeceğim ve manzarayı izleyeceğim.
Cromdale'in kibirleri»
Yayla Adam:
"Ama ne yazık ki Lordum sen o kadar güçlü değilsin,
neredeyse iki bin adamınız var.
Ovada yirmi bin var.
Cromdale'de rütbe ve dosya standı»
Böylece büyük Montrose şöyle dedi: "Highland man, bana yolu göster!
Çünkü bu gün tepelerin üzerinden geçeceğim ve manzarayı izleyeceğim.
Cromdale'in kibirleri»
Anlatıcı:
Akşam yemeğindeydiler, her erkek büyük Montrose
onların üzerine geldi
İkinci bir savaş daha sonra Cromdale'in kibirlerine başladı
Grant, Mackenzie ve m'ky, Montrose onlar
espy mi
O zaman Cromdale'in kibirlerine karşı cesurca savaştılar.
McDonalds tekrar geri döndü, Camerons yaptı
onların standart katılmak,
Macintosh, Cromdale'in kibirlerine kanlı bir oyun oynadı
MacGregors cesur aslanlar gibi savaştı, macphersons hiçbiri
onları kontrol edebilir mi,
MacLoughlins, Cromdale'in kibirlerine sadık ruhlar gibi savaştı
Kurtulan:
«Ben kimin haklı kimin haksız olduğunu umurumda değil
çünkü erkekler herhangi bir kavgada ölecek
Kılıçların kibirlere çarpmasına dayanamıyorum.
Cromdale'den
Her gece ölüleri görüyorum, cesetler hala kafamın içinde
Huzur bulamıyor çünkü kan döküldü
Orada Cromdale'in kibirlerinde»