Fiddler's Green — Kma Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddler's Green adlı sanatçının "Kma Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I saw her one fair evening it was early summer time
Man and nature were in blossom, I was really feeling fine
I asked if she would kiss me though I’m usually rather shy
But she looked right into my face and said KMA goodbye
Long ago I had a girlfriend she was pretty, she was cute
On a lonely winter evening I was in a crazy mood
I said: Won’t you become my wife
and hoped that she would not deny
She just laughed her head off screaming KMA goodbye
I wonder if I’m born to lose
I wonder if I always get the sack
Don’t give in, don’t give up Always bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Don’t give in, don’t give up Alwys bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Once I made a lovely journey but there was a traffic jam
Next to me a pretty girl, sitting in a caravan
While I showed her all my love I overlooked that big tall guy
Who came over and he kicked me, he said KMA goodbye
Oh lord, mercy me Show a little symphaty
Don’t let me die in agony
Don’t leave me high and dry
Oh lord, mercy me Show a little symphaty
Take me to the promised land
How long do I have to sing this song?!
Once I had a decent supper in a lovely restaurant
When I caught a certain glimpse, that I understood quite wrong
And she took her chips with ketchup, flung them into my left eye
In my right eye was her fist which means KMA goodbye
I wonder if I’m born to lose
I wonder if I always get the sack
(Don't give in and fight bad times)
Don’t give in, don’t give up Always bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Şarkı sözü çevirisi
Onu güzel bir akşam gördüm. yazın başlarıydı.
İnsan ve doğa çiçek açıyordu, gerçekten iyi hissediyordum
Beni öpüp öpmeyeceğini sordum ama genellikle oldukça utangaçım.
Ama yüzüme baktı ve KMA'YA veda etti
Uzun zaman önce güzel bir kızdı bir kız arkadaşım vardı, çok tatlıydı
Yalnız bir kış akşamında çılgın bir ruh halindeydim
Dedim ki: karım olmaz mısın
ve inkar etmeyeceğini umuyordu
O sadece güldü başını kapalı çığlık kmA goodbye
Acaba kaybetmek için mi doğdum
Merak ediyorum, her zaman kovulur muyum
PES etme, her zaman kötü şanstan vazgeçme
Neden hep kötü zamanlara düşüyorum?!
PES etme, her zaman kötü şanstan vazgeçme
Neden hep kötü zamanlara düşüyorum?!
Bir keresinde güzel bir yolculuk yaptım ama trafik sıkışıklığı vardı.
Yanımda güzel bir kız, bir karavanda oturuyor
Ona tüm sevgimi gösterirken, o uzun boylu adamı Gözden kaçırdım.
Gelip bana tekme attı kim söyledi KMA güle güle
Tanrım, merhamet et bana biraz sempati göster
Acı içinde ölmeme izin verme.
Beni yüksek ve kuru bırakma
Tanrım, merhamet et bana biraz sempati göster
Beni vaat edilen topraklara götür
Ne zamandır bu şarkıyı söylemek zorunda mıyım?!
Bir keresinde güzel bir restoranda iyi bir akşam yemeği yedim
Belli bir bakış yakaladığımda, tamamen yanlış anladım
Cipslerini ketçapla alıp sol gözüme fırlattı.
KMA elveda anlamına gelen bir yumrukla sağ gözüm vardı
Acaba kaybetmek için mi doğdum
Merak ediyorum, her zaman kovulur muyum
(Pes etmeyin ve kötü zamanlarla savaşmayın)
PES etme, her zaman kötü şanstan vazgeçme
Neden hep kötü zamanlara düşüyorum?!