Fiddlin John Carson — After The Ball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiddlin John Carson adlı sanatçının "After The Ball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A little maiden climbed an old man’s knee
Begged for a story, «Do, Uncle, please.»
Why are you single; Why live alone?
Have you no babies, have you no home?"
«I had a sweetheart, years, years ago:
Where she is now, pet, you soon will know
List to the story, I’ll tell it all
I believed her faithless, after the Ball.»
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Bright lights were flashing in the grand ballroom
Softly the music, playing sweet tunes
There came my sweetheart, my love, my own
I wished some water, left her alone
When I returned, dear, there stood a man
Kissing my sweetheart, as lovers can
Down fell the glass, pet, broken that’s all
Just as my heart was, after the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Long years have passed, child, I’ve never wed
True to my lost love, though she is dead
She tried to tell me, tried to explain
I would not listen, pleadings were in vain
One day a letter came from that man
He was her brother, the letter ran
That’s why I’m lonely, not home at all
I broke her heart, After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
After the ball is over
After the break of dawn
After the dancer’s leaving
After the stars are gone
Many a heart is aching
If you could read them all
Many the hopes that have vanished
After the ball
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız yaşlı bir adamın dizine tırmandı
Bir hikaye için yalvardı « " yap, Amca, lütfen.»
Neden bekarsın, neden yalnız yaşıyorsun?
Hiçbir bebek, hiçbir ev var mı?"
"Yıllar, yıllar önce bir sevgilim vardı:
Şimdi nerede, evcil hayvan, yakında bileceksin
Hikayeyi listeleyin, hepsini anlatacağım
Balodan sonra onun inançsız olduğuna inandım.»
Top bittikten sonra
Şafaktan sonra
Dansçı gittikten sonra
Yıldızlar gittikten sonra
Birçok kalp ağrıyor
Eğer hepsini okuyabilseydin
Birçok umut ortadan kayboldu
Toptandan sonra
Büyük balo salonunda parlak ışıklar yanıp sönüyordu
Usulca müzik, tatlı melodileri oynarken
Sevgilim geldi, aşkım, kendi
Biraz su istedim, onu yalnız bıraktım.
Döndüğümde, hayatım, bir adam vardı.
Sevgilimi öpmek, aşıklar gibi
Cam düştü, evcil hayvan, kırık, hepsi bu
Tıpkı kalbim gibi, balodan sonra
Top bittikten sonra
Şafaktan sonra
Dansçı gittikten sonra
Yıldızlar gittikten sonra
Birçok kalp ağrıyor
Eğer hepsini okuyabilseydin
Birçok umut ortadan kayboldu
Toptandan sonra
Uzun yıllar geçti, çocuğum, hiç evlenmedim
Kayıp aşkıma sadık, ölmesine rağmen
Bana anlatmaya çalıştı, açıklamaya çalıştı.
Dinlemezdim, yalvarışlar boşunaydı.
Bir gün o adamdan bir mektup geldi.
O onun kardeşiydi, mektup koştu
Bu yüzden yalnızım, evde değilim.
Balodan sonra kalbini kırdım.
Top bittikten sonra
Şafaktan sonra
Dansçı gittikten sonra
Yıldızlar gittikten sonra
Birçok kalp ağrıyor
Eğer hepsini okuyabilseydin
Birçok umut ortadan kayboldu
Toptandan sonra
Top bittikten sonra
Şafaktan sonra
Dansçı gittikten sonra
Yıldızlar gittikten sonra
Birçok kalp ağrıyor
Eğer hepsini okuyabilseydin
Birçok umut ortadan kayboldu
Toptandan sonra