Фидель — Не буду бояться şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фидель adlı sanatçının "Не буду бояться" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я, вглядевшись в зеркало наконец увидела рассвет —
Он сиял в моих глазах, и теперь препятствий больше нет.
И, отбросив страх, говорю себе: «Сила в голове и моей душе!»
Отпускаю боль, что жила во мне… Во мне, во мне!
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Я открываю клетки, выпускаю птиц —
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь — не упасть вниз,
И насколько порой оправдан риск?
Находя ответы — всё больше вопросов;
Это твой выбор — доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
И как бы жизнь не била — сможешь всё преодолеть!
Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь!
Не опуская рук, сердца стук слушай —
И иди на свет звезды; на голос, что твердит:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть…
Şarkı sözü çevirisi
Aynaya baktığımda nihayet şafağı gördüm. —
Gözlerimde parlıyordu ve şimdi artık engeller yok.
Ve korkuyu bir kenara bırakarak kendime şunu söylüyorum: "kafamda ve ruhumda güç!»
İçimdeki acıyı serbest bırakıyorum... içimdeki, içimdeki!
Artık korkmayacağım.,
Düşme korkusu asla uçmasına izin vermez.
Artık korkmayacağım. —
Etrafındaki dünyayı aydınlatmak, kendini yakmak;
Yan,yan!
Kafesleri açarım, kuşları serbest bırakırım. —
Sınırlarının yanılsamasının farkında olmak.
Yukarı doğru hareket ederken olduğu gibi-aşağı düşmeyin,
Ve bazen risk ne kadar haklı?
Cevapları bulmak - daha fazla soru;
Bu senin seçimin, nezaket ya da öfke.
İçinde yaşama korkusu doğuruyor.
Sadece kendine bak ve kendine söyle:
Artık korkmayacağım.,
Düşme korkusu asla uçmasına izin vermez.
Artık korkmayacağım. —
Etrafındaki dünyayı aydınlatmak, kendini yakmak;
Yan,yan!
Ve hayat nasıl dövülürse dövülsün, her şeyin üstesinden gelebilirsin!
Uçmak için gökyüzüne uçurumun üzerinde kanatlarını yaymak!
Ellerini indirmeden, kalpleri vurmak dinle —
Ve yıldızın ışığına git; bir sese, bir sese:
Artık korkmayacağım.,
Düşme korkusu asla uçmasına izin vermez.
Artık korkmayacağım. —
Etrafındaki dünyayı aydınlatmak, kendini yakmak;
Yan,yan!
Yanık, yanık, yanık.
Yanık, yanık, yanık.
Yanık, yanık, yanık.
Yanmak, yanmak…