Field Mob — So What şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Field Mob adlı sanatçının "So What" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and GENTLEMEN!
Jazze Pha, Field Mob, Ciara
Superstar DJ’s, here we go
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
And they say — I’m a slut, I’m a ho, I’m a freak
I got a different girl everyday of the week
You too smart you’d be a dummy to believe
That stuff that you heard that they say about me
They say that I’m THIS, they say that I’m THAT
But all of it’s fiction, none of it’s fact!
But you don’t be hearin it about your lover
You let it go in one ear and out the other
Now he say, she say, they say, I heard
If they fake we can’t let it get on our nerves
She miserable, she just want you to be
Like her, misery needs company
So don’t listen to that vine of grapes — They’re
Nuttin' but liars hatin, and I bet
They wouldn’t mind tradin pla-ces
With you by my side in my Mercedes
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Mo' Money, Mo' Problems, life of a legend
Haters throw salt like rice at a weddin
So what, that’s your cousin, they don’t mean nuthin
Her like missin a type of affection you get
You just blind to the facts
See the lies just as obvious as cries for attention
Fuel to the fire, that supplies your suspicion
But listen, say you love me, gotta trust me
Why you stress this high school mess?
Break up never, they just jealous!
Drama from your momma, mean mug from your brothers
I’m that author of the book, they can judge from the cover
Yes — I, I been to jail
And yes — I’m grindin for real
I’m a positive talkin negative pimp
They hate to see you doin better than them, so!
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
(Ladies and Gentlemen, Ciara)
Some people don’t like, it
Cause you hang out in the street
But you my boy-friend
You’ve always been here for me
This love is serious
No matter what people think
I’m gon' be here for ya
And I don’t care what they say
Some people don’t like, it
Cause you hang out in the street
But you my boy-friend
You’ve always been here for me
I love the thug in ya
No matter what people think
I’m gon' be here for ya
And I don’t care what they say
They say — «He do a little this, he do a little that
He always in trouble,» and I heard
«He's nuttin but a pimp, he’s done a lot of chicks
He’s always in the club,» and they say
«He think he slick, he’s got a lot of chips
He’s sellin them drugs,» and I heard
«He's been locked up, find somebody else
He ain’t nuttin' but a thug»
So whaaaaaaaaat, so whaaaaaat
So whaaaaaat, so whaaaaat
Field Mob ad-libs as song fades
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar!
Jazze Pha, Alan Mob, Ciara
Süperstar DJ'ler, işte başlıyoruz
Diyorlar ki « " biraz bunu yapıyor, biraz bunu yapıyor
Her zaman başı dertte " diye duydum.
"O nuttin ama bir pezevenk, bir sürü civciv yaptı
O her zaman kulüpte " ve diyorlar ki
"Kaygan olduğunu düşünüyor, çok fazla cips var
Onlara uyuşturucu satıyor " diye duydum.
"Hapse atıldı, başka birini bul
O deli değil ama bir haydut»
Yani whaaaaaaaaat, yani whaaaaaaat
Yani whaaaaaat, yani whaaaaat
Ve diyorlar ki-ben bir fahişeyim, ben bir fahişeyim, ben bir ucubeyim
Haftanın her günü farklı bir kızım var
Çok zekisin. inanamayacak kadar aptalsın.
Benim hakkımda söylediklerini duydun.
Ben O ben olduğumu söylüyor
Ama hepsi kurgu, hiçbiri gerçek değil!
Ama sevgilin hakkında hiçbir şey duymuyorsun.
Bir kulağın içine ve diğerinin dışına gitmesine izin verdin
Şimdi diyor ki, diyor ki, diyorlar, duydum
Eğer numara yaparlarsa sinirimizi bozmasına izin veremeyiz.
O sefil, o sadece senin olmanı istiyor
Onun gibi, sefaletin de bir şirkete ihtiyacı var
Bu yüzden bu üzüm asmasını dinlemeyin — onlar
Nuttin ' but liars hatin, ve bahse girerim
Tradin pla-ces sakıncası olmaz
Yanımda seninle Mercedes'imde
Diyorlar ki « " biraz bunu yapıyor, biraz bunu yapıyor
Her zaman başı dertte " diye duydum.
"O nuttin ama bir pezevenk, bir sürü civciv yaptı
O her zaman kulüpte " ve diyorlar ki
"Kaygan olduğunu düşünüyor, çok fazla cips var
Onlara uyuşturucu satıyor " diye duydum.
"Hapse atıldı, başka birini bul
O deli değil ama bir haydut»
Yani whaaaaaaaaat, yani whaaaaaaat
Yani whaaaaaat, yani whaaaaat
Mo 'para, Mo' sorunları, bir efsanenin hayatı
Haters bir düğünde pirinç gibi tuz atmak
Ne yani, bu senin kuzenin, nuthin demek istemiyorlar.
Onu missin gibi bir tür sevgi olsun
Sadece gerçeklere körsün.
Dikkat çekmek için çığlıklar kadar açık yalanlara bakın
Ateşin yakıtı, bu da şüphenizi besler
Ama dinle, beni sevdiğini söyle, bana güvenmelisin
Neden bu lise karmaşasını strese sokuyorsun?
Asla ayrılmazlar, sadece kıskanırlar!
Annenden Drama, kardeşlerinden kötü bir kupa
Ben kitabın yazarıyım, kapaktan yargılayabilirler
Evet, hapisteydim.
Ve evet-gerçekten öğütüyorum
Ben pozitif konuşan negatif bir pezevenkim
Seni onlardan daha iyi görmekten nefret ediyorlar, bu yüzden!
Diyorlar ki « " biraz bunu yapıyor, biraz bunu yapıyor
Her zaman başı dertte " diye duydum.
"O nuttin ama bir pezevenk, bir sürü civciv yaptı
O her zaman kulüpte " ve diyorlar ki
"Kaygan olduğunu düşünüyor, çok fazla cips var
Onlara uyuşturucu satıyor " diye duydum.
"Hapse atıldı, başka birini bul
O deli değil ama bir haydut»
Yani whaaaaaaaaat, yani whaaaaaaat
Yani whaaaaaat, yani whaaaaat
(Bayanlar ve Baylar, Ciara)
Bazı insanlar bunu sevmez.
Çünkü sokakta takılıyorsun.
Ama erkek arkadaşım seni
Her zaman benim için buradaydın.
Bu aşk ciddi
Ne olursa olsun insanları düşün
İşte sizin için çıkacağına ediyorum
Ve ne dedikleri umurumda değil
Bazı insanlar bunu sevmez.
Çünkü sokakta takılıyorsun.
Ama erkek arkadaşım seni
Her zaman benim için buradaydın.
Ben aşk the thug içinde sen
Ne olursa olsun insanları düşün
İşte sizin için çıkacağına ediyorum
Ve ne dedikleri umurumda değil
Diyorlar ki « " biraz bunu yapıyor, biraz bunu yapıyor
Her zaman başı dertte " diye duydum.
"O nuttin ama bir pezevenk, bir sürü civciv yaptı
O her zaman kulüpte " ve diyorlar ki
"Kaygan olduğunu düşünüyor, çok fazla cips var
Onlara uyuşturucu satıyor " diye duydum.
"Hapse atıldı, başka birini bul
O deli değil ama bir haydut»
Yani whaaaaaaaaat, yani whaaaaaaat
Yani whaaaaaat, yani whaaaaat
Şarkı kaybolduğunda Field Mob ad-libs