Field Report — I Am Not Waiting Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Field Report adlı sanatçının "I Am Not Waiting Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am red in tooth and claw
God’s favorite child, bloodied from the brawl
And this bitterness was killing me all day long
I am not waiting anymore, I am not waiting anymore
I’ve been blowing through time like nickel slots
In a windowless room, on a credit card
Flash it like a semaphore — a vague, drafty metaphor
I am not waiting anymore
I’ve been a keen eyed observer
Of the movements of concentric parts
Of a bodies of bones and breasts and unmapped chambers of hearts
In the sand and the hand’s been turned to glass
A Jeroboam filled with a life that’s passed
You can toss it off the balcony and listen for the crash
I am not waiting anymore
I spent eight long years
Working on my screenplay
It’s a teen movie with young actresses
That plays to the middle aged
I have read between the lines
I have been wrong every time
It burned up on the alter, but I am fine
I am not waiting anymore
I am not waiting anymore
I am not waiting anymore
Şarkı sözü çevirisi
Ben diş ve pençe kırmızıyım
Tanrı'nın en sevdiği çocuk, kavgadan kanlı
Ve bu acı beni bütün gün öldürüyordu
Artık beklemiyorum, artık beklemiyorum
Nikel yuvaları gibi zaman içinde üfleme oldum
Penceresiz bir odada, kredi kartında
Bir semafor gibi yanıp sönüyor — belirsiz, cereyanlı bir metafor
Artık beklemeyeceğim
Keskin gözlü bir gözlemciydim.
Eşmerkezli parçaların hareketleri
Kemik ve göğüslerden oluşan bir bedenden ve kalplerin eşlenmemiş odalarından
Kumda ve el cama döndü
Geçmiş bir hayatla dolu bir Jeroboam
Balkondan atabilir ve kazayı dinleyebilirsiniz
Artık beklemeyeceğim
Sekiz uzun yıl geçirdim.
Senaryo üzerinde çalışıyorum
Genç aktrisler ile genç bir film
Bu orta yaşlı için oynuyor
Satır aralarını okudum
Her zaman yanılıyorum.
Alter üzerinde yandı, ama ben iyiyim
Artık beklemeyeceğim
Artık beklemeyeceğim
Artık beklemeyeceğim