Field Report — Taking Alcatraz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Field Report adlı sanatçının "Taking Alcatraz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So Richard Oakes gave me a call
From San Francisco late in the fall
He said it’s going down
He said we’re gonna take the island as a monument
To the smallpox blankets and the bureaucrats
All you gotta do is come along
You catch a bus tomorrow
And if we die there
Well at least we’ll make a choice
If we’re fine there
We can tell the boys
That a line in the sand
Don’t matter if you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
So clear my name and clear my throat
Find my voice and here we go again
Need a place to stand
I hear sirens down the street from the third shift bar
I’m gonna park my car in the painted-off place where the bikers park
See what happens then
And if I die here
Well at least I made a choice
If I’m fine here
Just please tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
My friends keep calling
I don’t pick up
I got nothing to say that I can’t just make up anyway
I got all this shit to do
I turned you off on the radio
I turn around it’s in a tv show
I turn that off too
I remember when I knew you
And if I’m fine here
Well I made my choice
If I die here
Please just tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you’re too scared
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you are too scared
Şarkı sözü çevirisi
Richard Oakes beni aradı.
Sonbaharın sonlarında San Francisco'dan
Batıyor dedi
Adayı anıt olarak alacağımızı söyledi.
Çiçek hastalığı battaniyelerine ve bürokratlara
Tek yapman gereken benimle gelmek.
Yarın otobüse bineceksin.
Ve eğer orada ölürsek
En azından bir seçim yapacağız.
Eğer orada iyiysek
Çocuklara söyleyebiliriz.
Bu kumda bir çizgi
Umursamıyorsan önemli değil.
Eğer çok korkuyorsan elinde bir kuşun değersiz olduğunu
Bu yüzden adımı Temizle ve boğazımı Temizle
Sesimi Bul ve tekrar başlıyoruz
Durmak için bir yere ihtiyacım var
Caddenin aşağısında üçüncü vardiya çubuğundan sirenler duyuyorum.
Arabamı motorcuların park ettiği boyalı yere park edeceğim.
O zaman ne olacağını görün
Ve eğer burada ölürsem
En azından bir seçim yaptım.
Eğer burada iyiysem
Lütfen çocuklara söyle.
Kumda bir çizgi önemli değil
Eğer umursamıyorsan
Eğer çok korkuyorsan elinde bir kuşun değersiz olduğunu
Arkadaşlarım arayıp duruyor.
Ama cevap yok
Neyse ben sadece telafi edebilirim buna diyecek bir şeyim yok
Tüm bu boku yapmak zorundayım
Radyoda seni kapattım.
Bir tv şovunda dönüyor.
Çok kapatabilir miyim
Seni tanıdığım zamanları hatırlıyorum.
Ve eğer burada iyiysem
Evet, artık kararımı verdim
Eğer burada ölürsem
Lütfen çocuklara söyle.
Kumda bir çizgi önemli değil
Eğer umursamıyorsan
Elinde bir kuş değersiz olduğunu çok korkuyorsun
Kumda bir çizgi önemli değil
Eğer umursamıyorsan
Elinde bir kuş değersiz olduğunu çok korkuyorsun