Fields of the Nephilim — Celebrate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fields of the Nephilim adlı sanatçının "Celebrate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the moment’s right
only moments rise
for a lesser blessed
it’d all promises
when the donors rise
from their comas rise
for a lesser blessed
it seems honest here
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
Obsessions in your eyes
the peril of my life
where others fall
you came back again
with no grace in mind
see them make him blind
for a lesser god
we seem honest here
Bridge and you turn
you find new highways
and you’ll turn
the lady you’ll burn
This moment’s all
you have it there
this moment hangs
like your ragged hair
Celebrate, give love and praise
celebrate, for our lesser days
When the moment’s right
only moments rise
you turn a sea mood silence
the shadows of mankind
And you’ll turn
you find new highways
and you’ll turn
you find new highways
Celebrate here
celebrate yeah, please, for all you changed me celebrate yeah
celebrate yeah
celebrate for our lesser days
Love under will taken from the watchman (edition 1)
i need to be alone tonight
smother me or suffer
lay down i’ll die tonight
smother me or suffer
when i’m gone, wait here
discover all of life’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
If you pass through my soul tonight
gather all his troubles
tomorrow’s long eternal night
gather for tomorrow
when i’m gone wait here
discovers all of earth’s surprises
when i’m gone wait here
i’ll send my child my last good smile
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
between the cracks and hollows —
the earth is good, the earth is good
Lay down, lay down, lay down for me lay down, lay down, lay down with me When i’m gone wait here
discover all of lifes surprises
when i’am gone wait here
i’ll send my child my last good bye
Hey embrace me, someone’s gonna suffer
lay lay lay it on lay lay lay it on me
someone
hey embrace me someone’s gonna suffer
Sweet dreams my angel
at last good bye
Sweet dreams
Last exit for the lost (straight from album cover)
would you pay lifes pleasures to see me?
does it hurt, for i want you to remain?
i run your hair through, in another decade
summerland holds me, in sumerian haze
Pain in places, where the lovers mourn
arranging the play things, up and down the hall
forever remain, for every day
my honour remains, forever remain
Between the spaces along the wall
appearing faces that disappear at dawn
we’re getting closer, i can see the door
closer and closer, kthulhu calls
Forever remain, forever remain
You’ll seek it, it’ll take a while
you’ll seek this, if it’s a thousand miles
take what fate brings, eternal and desire
i’ll change those faces, then i take their smile
We’re getting close to you, i can see the door
closer and closer, or is it there at all
Forever remain, forever remain
This could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, last exit for the lost
this could be my last regress, precious for the lost
Şarkı sözü çevirisi
Doğru an geldiğinde
sadece anlar yükseliyor
daha az kutsanmış için
tüm vaatler
bağışçılar yükseldiğinde
komadan yükseliyorlar.
daha az kutsanmış için
burada dürüst görünüyor
Kutlayın, sevgi ve övgü verin
daha küçük günlerimiz için kutlayın
Gözlerinde takıntılar
hayatımın tehlikesi
başkalarının düştüğü yer
tekrar geri geldin
herhangi bir lütuf olmadan
onu kör etmelerine bak.
daha küçük bir Tanrı için
burada dürüst görünüyoruz.
Köprü ve sen dön
yeni otoyollar bul
ve döneceksin
yanacağın kadın.
Bu anın hepsi bu
daha
bu an askıda kalıyor
yırtık saçların gibi.
Kutlayın, sevgi ve övgü verin
daha küçük günlerimiz için kutlayın
Doğru an geldiğinde
sadece anlar yükseliyor
deniz ruh halini sessizliğe çeviriyorsun
insanlığın gölgeleri
Ve döneceksin
yeni otoyollar bul
ve döneceksin
yeni otoyollar bul
Burada kutlayın
kutla Evet, lütfen, beni değiştirdiğin her şey için kutla Evet
Evet kutlayın
küçük günlerimizi kutlayın
1 (edition) bekçi alınan irade altında aşk)
bu gece yalnız kalmalıyım.
beni boğ ya da acı Çek
uzan, bu gece öleceğim.
beni boğ ya da acı Çek
ben gittiğimde, burada bekle.
hayatın tüm sürprizlerini keşfedin
gittiğimde burada bekle.
çocuğuma son güzel gülümsememi göndereceğim.
Eğer bu gece ruhumdan geçersen
tüm sıkıntılarını topla
yarının sonsuz uzun gecesi
yarın için toplanın
gittiğimde burada bekle.
dünyanın tüm sürprizlerini keşfeder
gittiğimde burada bekle.
çocuğuma son güzel gülümsememi göndereceğim.
çatlaklar ve oyuklar arasında —
dünya iyi, dünya iyi
çatlaklar ve oyuklar arasında —
dünya iyi, dünya iyi
Uzan, uzan, uzan benim için uzan, uzan, uzan benimle gittiğimde burada bekle
tüm yaşam sürprizlerini keşfedin
ben gittiğimde burada bekle.
çocuğuma son vedamı göndereceğim.
Hey, sarıl bana, birisi acı çekecek.
lay lay lay o üzerinde lay lay lay o üzerinde bana
Birisi
hey sarıl bana birisi acı çekecek
Tatlı rüyalar meleğim
sonunda güle güle
Tatlı rüyalar
The lost için son çıkış (doğrudan albüm kapağından)
beni görmek için ömür boyu zevk verir misin?
kalmanı istiyorum, birşey, değil mi?
bir on yıl sonra saçlarını taradım.
summerland beni Sümer pusunda tutuyor
Aşıkların yas tuttuğu yerlerde ağrı
oyun şeyler düzenlenmesi, yukarı ve aşağı koridor
her gün için sonsuza kadar kalır
onurum kalır, sonsuza dek kalır
Duvar boyunca boşluklar arasında
şafakta kaybolan görünen yüzler
yaklaşıyoruz, kapıyı görebiliyorum.
daha yakın ve daha yakın, kthulhu çağırır
Sonsuza kadar kal, sonsuza kadar kal
Arayacaksın, biraz zaman alacak.
bunu ararsın, eğer bin mil ise
kaderin ne getirdiğini, ebedi ve arzuyu al
bu yüzleri değiştireceğim, sonra gülümsemelerini alacağım
Sana yaklaşıyoruz, kapıyı görebiliyorum.
daha yakın ve daha yakın, yoksa orada mı
Sonsuza kadar kal, sonsuza kadar kal
Bu benim son gerilemem, kaybedenler için son çıkışım olabilir
bu benim son gerilemem, kaybedenler için son çıkışım olabilir
bu benim son gerilemem olabilir, kaybedenler için değerli