Figli Di Madre Ignota — Amarena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Figli Di Madre Ignota adlı sanatçının "Amarena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come un incanto questa sera
dondolando su questa fune
è un lenzuolo legato a un tubo
che mi farà fuggir da qui
Questa galera non mi piace
la primavera mi si addice
guardo dall’alto quell’albero rosso
che mi aspetta fuori da qui
Profuma l’aria della sera
nei campi spogli tagliati dalla luna
ma resisterti proprio non so dolce perla dal rosso color
La sento forte la fuga è vicina
e i secondini son ben lontani
ma ancor più forte è la sensazione
di salire a saziarmi di te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
E mi risveglio all’ospedale
ammanettato al lavandino
l’indigestione non e' un reato
ho solo perso, ceduto al tuo sapor
e mi ritrovo ammanettato
coi gendarmi sul mio lato
potevo sceglier tra fuga e peccato
e ho scelto te Amarena, amarena
disegnata sulla pancia della vita
Amarena, amarena
sei libertà e passion!
Mia amarena!
(Grazie a caramella per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bir cazibe gibi
bu ip üzerinde sallanan
bir tüpe bağlı bir tabaka mı
bu beni buradan kaçacak.
Bu hapishaneyi sevmiyorum.
bahar bana uygun
O kırmızı ağaca bakıyorum.
buradan çıkmamı bekliyor.
Akşam havasını kokla
ay tarafından kesilmiş çıplak tarlalarda
ama sadece kırmızı renkten tatlı inci bilmiyorum direnmek
Güçlü hissediyorum kaçış yakın
ve arabacılar çok uzakta
ama bu duygu daha da güçlü
beni seninle doldurmak için siyah kiraz, siyah kiraz
belin karnına çizilmiş
Siyah kiraz, siyah kiraz
sen özgürlük ve tutkusun!
Ve hastanede uyanıyorum
lavaboya kelepçeli
hazımsızlık bir suç değildir.
Sadece kaybettim, zevkinize yenik düştüm
ve kendimi kelepçeli buluyorum
yanımda jandarmalar var.
Kaçış ve günah arasında seçim yapabilirim
ve seni seçtim siyah kiraz, siyah kiraz
belin karnına çizilmiş
Siyah kiraz, siyah kiraz
sen özgürlük ve tutkusun!
Kara kirazım!
(Düzeltmeler için candy'ye teşekkürler)