Figurine — An Electronic Address şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Figurine adlı sanatçının "An Electronic Address" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Him:
Just the other day, the day I first laid eyes on you.
There were so many things, so much I must express to you.
Instead we shared so little, electric charge between us grew.
So I got your electronic address; to say I love you.
Him:
The night we met, just a couple days ago,
and yet it seems, our summer join has jumped too slow.
And one exists. One things remains which I must know.
Where is the message; the one that’s what I want us to.
He: enough copper wires to wrap ten times around the world.
yet none of it seems to reach you, my one and only girl.
Him:
I turn my computer on, I see that there’s no mail.
I turn my computer off. Is this love for real?
I turn my computer on, I check three times a day.
I turn my computer off. Contact me right away.
Him:
Did you really think, I couldn’t be in love with you?
How could you ever thing, I wanted just one thing from you?
The way I feel… It felt so right to be with you.
That’s why it makes me cry each time my love does not get through.
Her:
This great computer screen, it’s like a broken heart it seems.
…Will give me just enough to keep me going. Then stand between me and my dreams.
Check past three times a day, please send love right away.
She: So much copper wire. Enough to wind the galaxy.
Instead it seems impossible for you to get to me.
Him:
I turn my computer on, I see that there’s no mail.
I turn my computer off. Is this love for real?
I turn my computer on, I check three times a day.
I turn my computer off. Contact me right away.
He: So much copper wire, enough to wrap around the world.
yet none of it seems to reach you, my one and only girl.
So much copper wire, enough to go and fill the sea,
yet still it seems impossible for you to get to me.
So much copper wire, enough to reach around the sun,
and all I need for it to do, is tell you you’re the one.
So much copper wire it would stretch across the galaxy,
so why is it that you simply can’t send your love to me?
Şarkı sözü çevirisi
Onu:
Geçen gün, seni ilk gördüğüm gün.
Sana ifade etmem gereken çok şey vardı.
Bunun yerine çok az paylaştık, aramızdaki elektrik yükü arttı.
Seni sevdiğimi söylemek için elektronik adresini aldım.
Onu:
Birkaç gün önce tanıştığımız gece.,
ve yine de, yaz katılımımız çok yavaş atladı.
Ve bir tane var. Bilmeniz gerekir ki ben de bir şeyler kalır.
Mesaj nerede; bizden istediğim şey.
O: dünya çapında on kez sarmak için yeterli bakır tel.
yine de hiçbiri sana ulaşmıyor gibi görünüyor, benim tek ve tek kızım.
Onu:
Bilgisayarımı açtığımda posta olmadığını görüyorum.
Bilgisayarımı kapatıyorum. Bu aşk gerçek mi?
Bilgisayarımı açıyorum, günde üç kez kontrol ediyorum.
Bilgisayarımı kapatıyorum. Hemen bana ulaşın.
Onu:
Gerçekten sana aşık olamayacağımı mı düşündün?
Nasıl hiç bir şey yaparsın, senden tek bir şey istedim?
Seninle olmak çok doğru geldi.
Bu yüzden aşkım her geçmediğinde beni ağlatıyor.
Onu:
Bu harika bilgisayar ekranı, kırık bir kalp gibi görünüyor.
... Beni devam ettirecek kadar verecek. O zaman benimle hayallerimin arasında dur.
Günde üç kez kontrol edin, lütfen hemen sevginizi gönderin.
O: çok fazla bakır tel. Galaksiyi sarmaya yetecek kadar.
Bunun yerine bana ulaşman imkansız görünüyor.
Onu:
Bilgisayarımı açtığımda posta olmadığını görüyorum.
Bilgisayarımı kapatıyorum. Bu aşk gerçek mi?
Bilgisayarımı açıyorum, günde üç kez kontrol ediyorum.
Bilgisayarımı kapatıyorum. Hemen bana ulaşın.
O: çok fazla bakır tel, dünyayı sarmak için yeterli.
yine de hiçbiri sana ulaşmıyor gibi görünüyor, benim tek ve tek kızım.
Çok fazla bakır tel, Denizi doldurmak ve doldurmak için yeterli,
yine de bana ulaşman imkansız görünüyor.
Çok fazla bakır tel, güneşe ulaşmak için yeterli,
ve bunu yapmak için ihtiyacım olan tek şey sensin, sen söyle.
O kadar çok bakır tel galaksi boyunca uzanırdı,
öyleyse neden bana sevgini gönderemiyorsun?