Figurine — I Wait For You (By The Telephone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Figurine adlı sanatçının "I Wait For You (By The Telephone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The time has come to say goodbye;
I turn my cheek, I try not to cry.
There’s nothing to say, there’s no one to blame;
I don’t know when we shall meet again.
A house without you is not our role;
it’s a lonely place, a dark old place.
So I think of you by the telephone,
and I see your face, your warm embrace.
Him:
Paris, Frankfurt, Moscow, Bombay…
so many nights, so far away.
New York, Tokyo, Geneva, and Rome…
My heart would grow cold without the telephone.
She: When I find I’m far from home… the telephone
He: The telephone.
She: That keeps me from feeling alone… the telephone
He: The telephone.
She: When I’m feeling sad and blue… the telephone
He: The telephone.
She: That connects me straight to you… the telephone
He: The telephone.
Her: Hello?
Him: Hello.
Her: 'So good to hear your voice again. I miss you…
Him: I miss you too.
Her: You’ll call again tomorrow?
Him: Of Course.
Her: All right then… goodbye.
Him: Goodbye.
Her:
Restaurants and hotel rooms, it’s never the same without you.
And the foreign faces and the foreign streets wouldn’t be half bad with your
arms around me.
The buses and the trains and the tickets and the travel and the parties and the
people and the meetings and the battle,
for they just don’t mean a thing. When the telephone rings, my heart sings.
Him:
Paris, Frankfurt, Moscow Bombay,
so many nights, so far away.
New York, Tokyo, Geneva, and Rome,
my heart would grow cold without the telephone.
She: When I find I’m far from home… the telephone
He: The telephone.
She: That keeps me from feeling alone… the telephone
He: The telephone.
She: When I’m feeling sad and blue… the telephone
He: The telephone.
She: That connects me straight to you… the telephone
He: The telephone.
Şarkı sözü çevirisi
Vedanın vakti geldi ;
Yanağımı çeviriyorum, ağlamamaya çalışıyorum.
Söylenecek bir şey yok, suçlanacak kimse yok;
Bir daha ne zaman buluşacağımızı bilmiyorum.
Sensiz bir ev bizim görevimiz değil.;
burası yalnız bir yer, karanlık eski bir yer.
Yani bu telefonla bence ,
ve yüzünü görüyorum, sıcak kucaklaşmanı.
Onu:
Paris, Frankfurt, Moskova, Bombay…
çok fazla gece, çok uzakta.
New York, Tokyo, Cenevre ve Roma…
Telefon olmadan kalbim soğuyacaktı.
O: evden uzakta olduğumu bulduğumda ... telefon
O: Telefon.
O: bu beni yalnız hissetmemi engelliyor ... telefon
O: Telefon.
O: üzgün ve mavi hissettiğimde ... telefon
O: Telefon.
O: bu beni doğrudan sana bağlar... telefon
O: Telefon.
Merhaba Onu?
Him: Merhaba.
Sesini tekrar duymak için: 'Çok iyi onu. Seni özledim…
Ona: ben de seni özledim.
Yarın tekrar arayacak mısın?
: Dersin Ona.
Tamam o zaman ... güle güle.
O: Güle Güle.
Onu:
Restoranlar ve otel odaları, sensiz asla aynı değildir.
Ve yabancı yüzler ve yabancı sokaklar senin için o kadar da kötü olmazdı.
kollarımı sar.
Otobüsler ve trenler ve biletler ve seyahatler ve partiler ve
insanlar ve toplantılar ve savaş,
çünkü hiçbir anlam ifade etmiyorlar. Telefon çaldığında, kalbim şarkı söylüyor.
Onu:
Paris, Frankfurt, Moskova Bombay,
çok fazla gece, çok uzakta.
New York, Tokyo, Cenevre ve Roma,
telefon olmadan kalbim soğuyacaktı.
O: evden uzakta olduğumu bulduğumda ... telefon
O: Telefon.
O: bu beni yalnız hissetmemi engelliyor ... telefon
O: Telefon.
O: üzgün ve mavi hissettiğimde ... telefon
O: Telefon.
O: bu beni doğrudan sana bağlar... telefon
O: Telefon.