Филипп Киркоров — Аллилуйя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Аллилуйя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Мы не знали слова «век», и не сгорел огонь,
Но явился человек и протянул ладонь.
И светлее стало вдруг, как огонь, горела кровь,
И была любовь.
И пошла по свету весть за шагом шаг,
Что у неба ветер есть, а у людей — душа.
И тогда за нею мы стали бы идти…
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Я желаю всем, чтобы этот мир
Полной чашей нам был, и на все хватало сил.
Я желаю всем больше не терять
И своих друзей лишь в счастье узнавать!
Им дарить и благодарности не ждать!
К этой судьбе еще желаю я Ярче и сильней огня!..
Аллилуйя этому огню, этому горящему огню,
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути,
Аллилуйя этому пути, этому счастливому пути!
Аллилуйя вашему столу, вашему веселому столу!
Аллилуйя этому огню, этому небесному огню!
Şarkı sözü çevirisi
Bu ateşe, yanan ateşe şükürler olsun,
Bu ateşe, bu Göksel ateşe şükürler olsun!
"Yüzyıl" kelimesini bilmiyorduk ve ateş yanmadı,
Ama adam geldi ve avucunu uzattı.
Ve aniden daha hafif oldu, ateş gibi, kan yandı,
Ve aşk vardı.
Ve adım adım ışık haber gitti,
Gökyüzünün rüzgarı var, insanların ruhu var.
Ve sonra onun için giderdik…
Bu şekilde Hallelujah, bu mutlu yolculuk,
Bu yolda, bu mutlu yolda Hallelujah!
Herkese bu dünyayı diliyorum
Tam bir kadehti ve her şey için yeterli güce sahipti.
Keşke herkes bir daha kaybetmesin.
Ve arkadaşlarını sadece mutlulukla tanımak için!
Onlara vermek ve şükran beklemeyin!
Bu kadere daha parlak ve daha güçlü bir ateş diliyorum!..
Bu ateşe, yanan ateşe şükürler olsun,
Bu ateşe, bu Göksel ateşe şükürler olsun!
Bu şekilde Hallelujah, bu mutlu yolculuk,
Bu yolda, bu mutlu yolda Hallelujah!
Masanıza, neşeli masanıza Hallelujah!
Bu ateşe, bu Göksel ateşe şükürler olsun!