Филипп Киркоров — Это лето şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Это лето" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман.
И оно, конечно, знало, что-о хотелось нам:
Золотым играло светом, нас одних с тобою не оставляло.
И незаметно мы тем летом счет теряли-и дням…
Спать не давало оно, и как девочка в коротенькой юбочке,
Нам танцевало всю ночь и зари пило сок через трубочку,
В море шло босиком и кидалось веселыми волнами,
Нам говорило о том, что любое желанье исполнится.
Припев: Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, качало волной.
Виновато одно это лето,
Что кружило, сводило с ума нас с тобой.
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Это лето полыхало как в кино ослепительный роман,
Каждый новый день у моря первым казался нам.
А оно ласкало светом, нас одних с тобою не оставляло.
Мы понимали, что это лето — для тебя и меня…
Вдаль уносило оно и лучами нам играло как струнами,
А по тропинке ночной нас вело синеглазыми лунами,
Обводило дождем переулки и светлые улицы,
Нам говорило о том, что любое желание сбудется.
Виновато одно… это лето веселое,
Виновато оно, что туманило головы,
Виновато оно, что уходит и нас не ждет,
Виновато оно, но, быть может, к нам опять придет!
А-а-а! Это лето…
Виновато одно это лето,
Что горело, сияло, огнями цвело.
Виновато одно это лето,
Что к себе приучало и вдруг незаметно ушло…
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaz, filmlerde göz kamaştırıcı bir roman gibi yanıyordu.
Ve elbette, bizim için ne istediğini biliyordu:
Altın ışıkla oynadı, seni yalnız bırakmadı.
Ve fark edilmeden, o yaz hesabı kaybettik-ve günler…
Uyumaya izin vermedi ve kısa etekli bir kız gibi,
Bütün gece dans ettik ve şafaktan meyve suyu içtik,
Denizde çıplak ayakla yürüdü ve neşeli dalgalar attı,
Bize her arzunun gerçekleşeceği söylendi.
Koro: bu yaz bir suçlu,
Yanan, parlayan, dalgayı sallayan şey.
Suçlu bir bu yaz,
Bu da bizi delirtiyordu.
Suçlu bir bu yaz,
Ne yanıyordu, parlıyordu, ışıklar çiçek açtı.
Suçlu bir bu yaz,
Ne alışık ve aniden sessizce gitti…
Bir şey suçlu ... bu yaz eğlenceli,
Kafaları bulanıklaştıran suçlu,
Bu bizi beklemeyecek bir şey.,
Bu suçlu, ama belki tekrar bize gelecek!
A-a-a! Bu yaz…
Bu yaz, filmlerde göz kamaştırıcı bir romantizm gibi yanıyordu,
Her yeni gün deniz kenarında ilk bize görünüyordu.
Ve ışıkla okşadı, seni yalnız bırakmadı.
Bu yaz senin ve benim için olduğunu biliyorduk.…
Mesafeye taşındı ve ışınlar bizi dizeler gibi çaldı,
Ve gece yolu boyunca mavi gözlü aylar tarafından yönlendirildik,
Yağmurla çevrili sokaklar ve aydınlık sokaklar,
Bize her dileğin gerçekleşeceği söylendi.
Bir şey suçlu ... bu yaz eğlenceli,
Kafaları bulanıklaştıran suçlu,
Ayrılıp bizi beklememesi suçlanıyor.,
Bu suçlu, ama belki tekrar bize gelecek!
A-a-a! Bu yaz…
Suçlu bir bu yaz,
Ne yanıyordu, parlıyordu, ışıklar çiçek açtı.
Suçlu bir bu yaz,
Ne alışık ve aniden sessizce gitti…