Филипп Киркоров — Если б знал я тогда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Если б знал я тогда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Что была ты, ты была, была, была.
А! На-на-на. На-на-на. На-на-на…
Şarkı sözü çevirisi
Bahar günü nerede, bana Fısıldadığın zaman: «evet.»
Bana geri getirmeyin, geri getirmeyin
Asla.
O zaman ne yapmam gerektiğini bilseydim
Hayatın boyunca güvende olacaksın.
Ama ben hayatın olduğuna inandım —
Karnaval gülümsüyor ve toplantılar.
Hakkında, bilmiyorum bana o zaman
Gökkuşağı günlerinin parıltısında,
Ne oldu, sen oldu
Hayatımdaki tek kişi.
Bu icat bana göre, bu mümkün sen Affet benim suçlu?
Ne yapmalıyım, böylece sadece bir an için
O Baharı geri almak mı?
Sen gittin, gittin ve aniden soldun
Ve yıldızlar ve çiçekler.
O zamandan beri her kadın karşı
Bana чудишься sen.
Sen olduğun, olduğun, olduğun, olduğun.
Ah! On-on-on. On-on-on. Üzerinde üzerinde üzerinde…