Филипп Киркоров — Кто создал тебя такую şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Кто создал тебя такую" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор ликует…
Ты как-будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя
Ты идёшь навстречу мне
В сумерках ночных, в звёздной тишине.
Словно лебедь с тонким станом
Вся из белого тумана
Ты плывёшь в мои объятья.
Кто создал тебя такую?
Я глаза твои целую
И хочу прожить всю жизнь
Только для тебя, лишь тебя любя.
В солнечный зной, ранней зарёй — я с тобой
Зимней порой, в стуже любой — лишь с тобой.
Пусть идти дорогой мне крутой —
Радость и боль, только с тобой, лишь с тобой.
Я тебя впервые встретил,
Мир притих и замер ветер,
И заря зажглась на небе.
В жарких полднях и ночами
Я тебя всю жизнь встречаю
Словно солнца первый луч
Солнца первый луч, в мраке черных туч.
Я иду с тобою рядом
Я тебя ласкаю взглядом
Нам с тобою не растаться.
Я хочу не знать прощанья
Жить с тобой одним дыханьем
И хочу твердить всю жизнь:
«Я тебя люблю. Я тебя люблю»
Şarkı sözü çevirisi
Seni kim yarattı böyle?
Bakıyorum ve gözlerim seviniyor…
Bir peri masalı gibisin.
Kim yarattı seni böyle?
Beyaz ışık kendini büyüleyici
Benimle buluşacaksın.
Gecenin alacakaranlığında, yıldızların sessizliğinde.
İnce bir değirmen ile bir Kuğu gibi
Bütün beyaz sis
Kollarıma giriyorsun.
Kim yarattı seni böyle?
Gözlerini öpüyorum.
Ve tüm hayatımı yaşamak istiyorum
Sadece senin için, sadece seni seviyorum.
Güneşli ısı, erken Şafak-ben seninle
Kış bazen, sıkı herhangi bir-sadece seninle.
Sevgili bana serin gidelim —
Sevinç ve acı, sadece seninle, sadece seninle.
Seninle ilk kez tanıştım.,
Dünya sessiz ve rüzgar dondu,
Ve Şafak gökyüzünde parladı.
Sıcak öğlen ve gece
Hayatım boyunca seninle tanıştım.
Güneşin ilk ışını gibi
Güneşin ilk ışını, siyah bulutların karanlığında.
Seninle geliyorum.
Seni bir bakışla emeceğim
Seninle asla ayrılmayacağız.
İstemiyorum bilmek прощанья
Seninle bir nefesle yaşamak
Ve tüm hayatımı tekrarlamak istiyorum:
«Ben seni seviyorum. Seni seviyorum»