Филипп Киркоров — Лишь позавчера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Лишь позавчера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лишь позавчера была ты со мной,
Лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной,
Голос ледяной «Адью!"мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь —
Вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи,
В этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Припев: Ну, а тот, кто все это устроил,
Ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит,
Тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу,
Ты поймешь и сама мне позвонишь однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь,
Как собаку ты прогонишь прочь, прочь.
Ты поступишь лишь так,
Не навсегда ведь свет погас.
И заплачет мой враг
В сто крат сильней,
Чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне,
До позавчера верил я ему,
Но позавчера ночью в тишине,
Ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права.
Вот и вся любовь, но не вся беда.
Вот и вся любовь — пустые слова,
Глупые слова забудь навсегда.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь.
Şarkı sözü çevirisi
Dünden önceki gün benimle birlikteydin.,
Sadece dünden önceki gün gözleri parlıyordu.
Aniden dünden önceki gün buzlu bir ses,
Buzlu «Adyu'nun sesi!"bana söyledi.
İşte tüm aşk-eğer bağırırsan —
İşte tüm aşk-sadece acı olacak.
İşte bütün aşk-gece aramak için,
Bu kötü gecede yıldız yok, ışık yok.
Koro: Peki, her şeyi düzenleyen kişi,
Yakında öğreneceksin-sana değmez.
Yarım kız senin değmez,
Senin gölgen olmaya değmez.
Sevgimizi yok edemeyeceğimizi anlayacaksın.,
Anlayacaksın ve bir gün beni arayacaksın.
Bu geceyi kimin düzenlediğini de anlayacaksın.,
Bir köpek gibi uzaklaşacaksın, uzaklaşacaksın.
Gideceksin gibi yani,
Sonsuza kadar değil, çünkü ışıklar söndü.
Ve düşmanım ağlayacak
Yüz kat daha güçlü,
Şimdi ağladığımdan daha fazla.
Dünden önceki güne kadar benim arkadaşımdı.,
Dünden önceki güne kadar ona inandım.,
Ama dünden önceki gece sessizlik içinde,
Gece sessizlik içinde ne olduğunu öğrendim.
Bu aşk — hayır, yanılıyorsun.
Bu tüm aşk, ama tüm sorun değil.
İşte tüm aşk-boş kelimeler,
Aptalca sözleri sonsuza dek unut.
Anlayacaksın. Anlayacaksın.
Anlayacaksın. Anlayacaksın.
Anlayacaksın.