Филипп Киркоров — Страна моя, тебе не до концертов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Страна моя, тебе не до концертов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Страна моя, тебе не до концертов,
Сегодня словно в огненном кольце ты.
Душа твоя полна тоской и болью,
И в небе ни просвета над тобою.
Какой-то сон кошмарный и нелепый,
Еще вчера здесь всем хватало хлеба,
Звенели песни и смеялись дети,
И тихой ночь была, и день был светел.
Кто сотворил все это, кто затеял?
За что воюем мы, и что мы делим?
Мы все равно одной Отчизны дети,
А нет ее — и мы никто на свете.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Отчизна, мы птенцы твои, как прежде,
И песню я тебе пою в надежде,
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Şarkı sözü çevirisi
Ülkem, konsere gidemezsin.,
Bugün sanki ateş halkası içindesin.
Ruhun özlem ve acı dolu,
Ve gökyüzünde senin üzerinde bir ışık yok.
Bazı rüya kabus ve gülünç,
Daha dün burada herkes yeterli ekmek vardı,
Şarkı çaldı ve çocuklar güldü,
Ve sessiz bir gece oldu ve gün parlıyordu.
Bütün bunları kim yarattı, kim başlattı?
Ne için savaşıyoruz ve ne paylaşıyoruz?
Biz hala aynı Anavatan çocuklarıyız,
Ve o değil-ve biz dünyada bir hiçiz.
Na-na-na-na-na-na-na…
Na-na-na-na-na-na-na…
Üzerinde, üzerinde, üzerinde…
Anavatan, biz daha önce olduğu gibi senin civcivleriz,
Ve sana umutla şarkı söylüyorum,
Sen ve ben bir yerde zor bir yolculuk yaşıyoruz.
Bu şarkı biraz yardımcı olsa da.
Sen ve ben bir yerde zor bir yolculuk yaşıyoruz.
Bu şarkı biraz yardımcı olsa da.
Na-na-na-na-na-na-na…
Na-na-na-na-na-na-na…
Üzerinde, üzerinde, üzerinde…