Филипп Киркоров — Тебя люблю я şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Тебя люблю я" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты и я, как кольцо на руке,
Только держим сердца на замке.
Все на свете легко позабыть,
Если чувства свои торопить.
Только взгляд твой сильней всяких слов
В эту ночь говорит про любовь.
И раньше, чем понял я сам,
Твоим я ответил глазам.
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Нам пора кончать с тем кино,
Ведь тебе все известно давно.
И зачем свои чувства скрывать,
С тобой в партизана играть:
За себя и гроша не даю,
Сдамся на милость твою.
Может, скоро вручат документ,
Что у нашей любви хэппи-энд!
Тебя одну я, сказал, люблю я,
А потом рассмеялся до слез, —
Моя малютка, все просто шутка,
А любовь, это так — не всерьез:
Что я наделал? Что я затеял?!
Ведь сердце нельзя обмануть,
Счастье роняю и снова ловлю,
Все сильнее тебя люблю!
Знаю, чем больше любовь я гоню,
Тем сильнее тебя люблю!
Снова себя я на мысли ловлю,
Что одну лишь тебя люблю!
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben kolundaki yüzük gibiyiz.,
Sadece kalplerimizi kapalı tutuyoruz.
Dünyadaki her şeyi unutmak kolaydır,
Eğer duygularını acele.
Sadece bakışın her kelimeden daha güçlü
Bu gece aşk hakkında konuşuyor.
Ve ben fark etmeden önce,
Gözlerine cevap verdim.
Seni bir ben, dedi, seviyorum ben,
Ve sonra gözyaşlarına güldü, —
Bebeğim, sadece bir şaka.,
Ve aşk, öyle-ciddi değil:
Ne yaptım ben? Ben mi yapıyorsun?!
Sonuçta, kalp aldatılamaz,
Mutluluk damla ve tekrar yakalamak,
Seni daha çok seviyorum!
O filmi bitirmeliyiz.,
Her şeyi uzun zamandır biliyorsun.
Ve neden duygularını gizlemek,
Seninle partizan oynamak:
Kendim için ve bir kuruş vermiyorum,
Senin merhametine teslim olacağım.
Belki yakında belgeleri teslim ederler.,
Aşkımızın mutlu sonu nedir?
Seni bir ben, dedi, seviyorum ben,
Ve sonra gözyaşlarına güldü, —
Bebeğim, sadece bir şaka.,
Ve aşk, öyle-ciddi değil:
Ne yaptım ben? Ben mi yapıyorsun?!
Sonuçta, kalp aldatılamaz,
Mutluluk damla ve tekrar yakalamak,
Seni daha çok seviyorum!
Biliyorum daha fazla aşk ben kovalamak,
Daha güçlü, seni seviyorum!
Yine kendimi düşünüyorum,
Bu sadece bir seni seviyorum!