Филипп Киркоров — Ты со мной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Филипп Киркоров adlı sanatçının "Ты со мной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нас ведет по свету жизнь,
Как блуждающий огонь,
И когда сильней горим,
Нам на лоб кладет ладонь
И, считая каждый день,
Пишет что-то в дневнике,
А когда устанем ждать
Нам гадает по руке.
Ты ждала меня всю жизнь,
Ты искала и звала.
Ты мечтой летела ввысь
И теперь меня нашла.
Как на свете раньше жил
Без тебя — я не пойму,
Мне бескрайний этот мир
Мал казался одному.
Припев: Но ты со мной, да, ты со мной.
Пусть эта жизнь как быстрая вода,
Но ты со мной раз и навсегда.
А ты со мной, а ты со мной,
Да ты со мной, да ты со мной,
Как этот мир немыслим без огня,
Так без тебя нет света для меня.
Нас ведет по свету жизнь,
Не спеша роняя дни,
И глядит на берегу,
Как рекой текут они.
А удача не зовет,
То уходит, то молчит,
И луна, как пешеход,
Зазевавшийся в ночи.
И качает фонари,
И цвета меняет мир.
Ты не скажешь: «Посмотри!
Ах! Каким он раньше был!»
Но не в силах изменить
Тот огонь в твоих глазах
Время-ветер, что несет
Нашу жизнь на парусах.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bizi dünyaya götürür,
Dolaşıp ateş gibi,
Ve daha güçlü yandığımız zaman,
Alnımıza bir avuç koyar
Ve her gün sayma,
Günlüğünde bir şey yazıyor,
Ve beklemekten yorulduğumuzda
Elimizi merak ediyoruz.
Hayatım boyunca beni bekliyordun.,
Aradın ve çağırdın.
Rüyanda uçuyordun.
Şimdi de beni buldu.
Nasıl dünyada daha önce yaşamış
Sensiz anlamayacağım.,
Bana sonsuz bu dünya
Mal yalnız görünüyordu.
Koro: ama sen benimlesin, Evet, benimlesin.
Bu hayat hızlı su gibi olsun,
Ama sen benimlesin.
Sen benimlesin, sen de benimlesin.,
Evet sen benimle, Evet sen benimle,
Bu dünya ateş olmadan nasıl düşünülemez,
Yani sensiz benim için ışık yok.
Hayat bizi dünyaya götürür,
Yavaş yavaş gün bırakarak,
Ve kıyıya bakıyor,
Nehir gibi akıyorlar.
Ve şans çağırmaz,
Sonra gider, sonra sessiz,
Ve ay bir yaya gibi,
Gece esneme.
Ve fenerleri sallıyor,
Ve renkler dünyayı değiştirir.
Sen diyorsun: «Bak!
Ah! Eskiden olduğu gibi!»
Ama değiştiremiyor
Gözlerindeki ateş
Zaman taşıyan rüzgardır
Yelkenli hayatımızı.