Filippa Giordano — Ballata per Giulietta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Filippa Giordano adlı sanatçının "Ballata per Giulietta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giulietta balla davanti a noi
nessun vede il suo dolor
Giulietta balla davanti a noi
poi via lontano, che tragico errore!
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Giulietta balla davanti a noi
lei vergine fiore dipinto d’amore
Giulietta perch? non canti per noi
La vita ed il respiro muoion con lei.
Il veleno nelle vene scorre
la vita balla con la morte.
balla con la morte.
Giulietta, Giulietta, Giulietta,
balla con la morte
Lei sola,
non pi? amore lei? sola,
il giorno, il giorno non ha pi? luce, il giorno
Di ogni cosa non c'? pi? il profumo ed il colore
Giulietta? ormai lontana
muore un amore
Sei lontana ma sei qui con noi
il tuo sguardo sempre vivo
per noi non avr? mai fine
questa ballata d’amore
il tuo puro sorriso
il mondo sempre illuminer?
Oh Giulietta torna alla vita, torna, torna con noi
Oh Giulietta canta alla vita e non lasciare che vinca il dolor
oh Giulietta
Dormi, dormi
dormi dolce cuore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
nessuno turbi il tuo sogno d’amore
(Grazie a Ivan per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Juliet bizden önce dans ediyor
kimse acısını görmüyor.
Juliet bizden önce dans ediyor
o zaman çok uzakta, ne trajik bir hata!
Damarlardaki zehir akar
hayat ölümle dans eder.
ölümle dans et.
Juliet, Juliet, Juliet,
ölümle dans et
Juliet bizden önce dans ediyor
o bakire çiçek aşk tarafından boyanmış
Neden Juliet? bizim için şarkı söyleme.
Hayat ve nefes muoion onunla.
Damarlardaki zehir akar
hayat ölümle dans eder.
ölümle dans et.
Juliet, Juliet, Juliet,
ölümle dans et
O yalnız,
daha fazla değil mi? onu seviyorum? sadece,
gün, gün artık yok mu? ışık, gün
Her şeyden değil mi? pi? parfüm ve renk
Juliet? uzak
aşk ölür
Çok uzaktasın ama burada bizimle birliktesin.
bakışların her zaman canlı
bizim için avr değil mi? asla iyi değil
bu aşk ballad
saf gülüşün
Dünya her zaman aydınlanıyor mu?
Oh Juliet hayata geri dön, geri dön, bizimle geri dön
Oh Juliet hayata şarkı söylüyor ve acının kazanmasına izin verme
Oh Juliet.
Uyku, uyku
tatlı kalp uyku
kimse aşk hayalini bozmaz
kimse aşk hayalini bozmaz
(Bu metin için Ivan'a teşekkürler)