Filligar — Medicine For Ya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Filligar adlı sanatçının "Medicine For Ya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep your loving when you’re seeing red.
My cover is to nod my head and to grit my teeth.
And I know you think your bones won’t ever break,
but it’s your mind you might try to keep safe.
And it’s hard enough to fake when you’re down.
But then absence washes over you,
and if you’re whistling you can’t tell.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silence steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to loose by the twos.
Well, I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling,
'cause the feeling brings us back to health.
So let it bring you back again.
Medicine for you let it store where you’re out of reach.
In the sun-dried summer we were sitting on city trees.
And though we’re ten tons heavy
we are ready for some good times now.
Keep that silent steady, 'cause it’s heavier than the clouds.
We’re just pixels in the crowd.
Right then we took it all in,
and spinning around we were drowning in the view.
We took it all in, all of it in. It was win-win to lose by the twos.
I looked at you, and then I looked at myself,
and it was strange how we changed that evening.
And we felt like a feather when we looked at ourselves
and we remember that feeling
'cause the feeling brings us back to health.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızıyı gördüğünde sevgini koru.
Kimliğim başımı sallamak ve dişlerimi sıkmak.
Ve biliyorum ki kemiklerinin asla kırılmayacağını düşünüyorsun.,
ama aklını güvende tutmaya çalışabilirsin.
Ve düştüğünde numara yapmak yeterince zor.
Ama sonra yokluk seni yıkar,
ıslık çalarsan da söyleyemezsin.
Senin için Tıp erişemeyeceği gittiğini mağaza gitsin.
Güneşte kurutulmuş yaz aylarında şehir ağaçlarında oturuyorduk.
Ve on ton ağır olsak da
şimdi iyi zamanlar için hazırız.
Sessizliği sabit tut, çünkü bulutlardan daha ağır.
Biz sadece kalabalığın içinde pikseliz.
Tam o sırada hepsini aldık.,
ve etrafta dönerken, manzarada boğuluyorduk.
Hepsini aldık, hepsini aldık. Bu ikili tarafından kaybetmek için kazan - kazan oldu.
Sana baktım, sonra kendime baktım.,
ve o akşam nasıl değiştiğimiz garipti.
Ve kendimize baktığımız zaman bir tüy gibi hissettik
ve bu duyguyu hatırlıyoruz,
çünkü bu his bizi sağlığa geri getiriyor.
Bu yüzden seni tekrar geri getirmesine izin ver.
Senin için Tıp erişemeyeceği gittiğini mağaza gitsin.
Güneşte kurutulmuş yaz aylarında şehir ağaçlarında oturuyorduk.
Ve on ton ağır olsak da
şimdi iyi zamanlar için hazırız.
Sessizliğini sabit tut, çünkü bulutlardan daha ağır.
Biz sadece kalabalığın içinde pikseliz.
Tam o sırada hepsini aldık.,
ve etrafta dönerken, manzarada boğuluyorduk.
Hepsini aldık, hepsini aldık. İkişer ikişer kaybedecek bir kazan-kazan olduğunu.
Sana baktım, sonra kendime baktım.,
ve o akşam nasıl değiştiğimiz garipti.
Ve kendimize baktığımız zaman bir tüy gibi hissettik
ve bu duyguyu hatırlıyoruz
çünkü bu his bizi sağlığa geri getiriyor.