Final War — Saturday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Final War adlı sanatçının "Saturday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This place is a hole, so dirty and cold
it’s killing my hope and will
Get up every day, and work to get paid
stuck in loserville
One day I’ll leave
I’ll pack my bags and you will see
I’ll be tough — get a life oh,
Saturday Night, and I feel alright
dancing the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
The city around is bringing me down
annoying in every way
A lady in green is yelling at me,
and I’ll go insane
What can I say?
I try so hard but it’s all in vain
I admit — I screwed up, oh but
Saturday Night, then I feel alright
drinking the night away
I swallow my pain, again and again
through the night
Nothing ever happens in my life it’s such a shame
Wish I had someone to blame
I can feel so lame when everyday is just the same
Guess I need to get away break up and be saved
Şarkı sözü çevirisi
Burası bir delik, çok kirli ve soğuk
umudumu ve irademi öldürüyor.
Her gün kalk ve para almak için çalış
loserville sıkışmış
Bir gün terk edeceğim
Bavullarımı toplayacağım ve göreceksin
Zor olacağım-bir hayat bul oh,
Cumartesi gecesi ve iyi hissediyorum
bütün gece dans
Acımı tekrar tekrar yutuyorum
gece boyunca
Etraftaki şehir beni yıkıyor.
her şekilde can sıkıcı
Yeşil bir bayan bana bağırıyor,
ve çıldırırım
Ne diyebilirim ki?
Çok uğraşıyorum ama hepsi boşuna.
İtiraf ediyorum-berbat ettim, oh ama
Cumartesi gecesi, o zaman iyi hissediyorum
sabaha kadar içme
Acımı tekrar tekrar yutuyorum
gece boyunca
Hayatımda hiçbir şey olmuyor. bu çok utanç verici.
Keşke suçlayacak biri olsaydı.
Her gün aynı olduğunda çok topal hissediyorum
Sanırım ayrılıp kurtulmam gerekiyor.