Finger Eleven — Quicksand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finger Eleven adlı sanatçının "Quicksand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
slow sinking feeling kills the mood you’re conveying
and it pulls me far down below
it might be best if you go can it not wait and hope for the best
will it not stop a while to rest
i need to get up never mind cause i’ve done enough
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
said all i need to and you don’t understand still
wish you saw picture my mind’s eyes are deep
and they’re cynical
one taken four more kills the pain healing that sore
i’ve taken what’s left i took it all
and now you won’t let me forget
the world waits around
but i keep slipping and losing ground
do i not try so hard so good
i can’t keep changing just because you think i should
stop you’re talking down
i lack the strength to sit or stand
i lost my self confidence in the quicksand
not now or ever
sink slowly my treasure
Şarkı sözü çevirisi
yavaş batan duygu, ilettiğiniz ruh halini öldürür
ve bu beni çok aşağı çekiyor
belki de en iyisi, eğer gidersen, bekleyemez ve en iyisini ummaz mısın
dinlenmek için bir süre durmayacak mı
kalkmam gerek. boş ver, çünkü yeterince şey yaptım.
dünya etrafında bekliyor
ama sürekli kayıyorum ve yerimi kaybediyorum
bu kadar çok denemiyor muyum
değişmem gerektiğini düşündüğün için değişmeye devam edemem.
ihtiyacım olan her şeyi söyledim ve hala anlamıyorsun
keşke bir resim görseydin zihnimin gözleri derin
ve onlar alaycı
bir tane daha alınan dört tane daha ağrıyı öldürür, bu ağrıyı iyileştirir
geriye kalanları aldım. hepsini aldım.
ve şimdi unutmama izin vermiyorsun
dünya etrafında bekliyor
ama sürekli kayıyorum ve yerimi kaybediyorum
bu kadar çok denemiyor muyum
değişmem gerektiğini düşündüğün için değişmeye devam edemem.
dur, aşağıdan konuşuyorsun.
gücü oturmak veya ayakta eksikliği
bataklığa olan güvenimi kaybettim.
ne şimdi ne de hiç
yavaşça hazinemi batırın