Finger Eleven — Whatever Doesn't Kill Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finger Eleven adlı sanatçının "Whatever Doesn't Kill Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t mistake the silences
There’s so much I haven’t said
It’s not that quiet in my head
But I can’t even tell you that
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
There’s one more thing left to try
(And it just might work)
It scares me that you know why
(And I don’t know what’s worse)
Despite my only true desire
I just can’t keep an open mind
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Now that I am strong enough to know)
I’m gonna build them up again
(Strong enough to know)
There were walls and promises
And they’ve all broken down to bits
And it’s exactly times like this
I found the words I should have said
Whatever doesn’t kill me Doesn’t make me stronger
But I’m not gonna give up yet
And if these walls should weaken
I’m still strong enough to know
I’m gonna build them up again
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlikleri karıştırmayın
Söylemediğim çok şey var.
Kafamda o kadar sessiz değil.
Ama bunu sana söylememe bile edemiyorum
Beni öldürmeyen her şey beni daha güçlü yapmaz
Ama henüz PES etmeyeceğim.
Ve eğer bu duvarlar zayıflarsa
Hala bilecek kadar güçlüyüm.
Onları tekrar inşa edeceğim.
Denemek için bir şey daha var
(Ve sadece işe yarayabilir)
Nedenini bilmen beni korkutuyor.
(Ve neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum)
Tek gerçek arzuma rağmen
Sadece açık fikirli miyim
Beni öldürmeyen her şey beni daha güçlü yapmaz
Ama henüz PES etmeyeceğim.
Ve eğer bu duvarlar zayıflarsa
Hala bilecek kadar güçlüyüm.
Onları tekrar inşa edeceğim.
(Şimdi bilecek kadar güçlüyüm)
Onları tekrar inşa edeceğim.
(Şimdi bilecek kadar güçlüyüm)
Onları tekrar inşa edeceğim.
(Bilmek için yeterince güçlü)
Duvarlar ve vaatler vardı
Ve hepsi parçalara ayrıldı
Ve tam olarak böyle zamanlar
Buldum gerekirdi sözleri
Beni öldürmeyen her şey beni daha güçlü yapmaz
Ama henüz PES etmeyeceğim.
Ve eğer bu duvarlar zayıflarsa
Hala bilecek kadar güçlüyüm.
Onları tekrar inşa edeceğim.