Finntroll — Can You Forgive Her? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Can You Forgive Her?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You’re short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact
You’re in love and it feels like shame
Because she’s gone and made a fool of you in public again
You’re in love and it feels like pain
Because you know there’s too much truth in everything she claims
So ask yourself now, can you forgive her
If she wants you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
You drift into the strangest dreams
Of youthful follies and changing teams
Admit you’re wrong, oh, no, not yet
Then you wake up and remember that you can’t forget
She’s made you some kind of laughin' stock
Because you dance to disco and you don’t like rock
She’d make fun of you and even in bed
Said, «She was gonna go and get herself a real man instead»
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
But that’s childish, so childish
Remember when you were more easily led
Behind the cricket pavilion and the bicycle shed
Trembling as your dreams came true
You looked right into those blue eyes and knew
It was love and now you can’t pretend
You’ve forgotten all the promises of that first friend
It’s not enough, she knows how you feel
But she’s not prepared to share you with the memory
So ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
Ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Ask yourself now, can you forgive her
If she begs you to?
And ask yourself, can you even deliver
What she demands of you?
Or do you want revenge?
But that’s childish, so childish
Şarkı sözü çevirisi
Açık gözlerle başka bir gece
Uyumak için çok geç, kalkmak için çok erken
Nefes darlığı çekiyorsun, kalp krizi mi?
Sıcak ve ateşli bir gerçekle yüzleşiyorsun
Sen aşıksın ve utanç gibi geliyor
Çünkü o gitti ve yine halkın içinde seni aptal yerine koydu.
Sen aşıksın ve acı gibi geliyor
Çünkü iddia ettiği her şeyde çok fazla gerçek olduğunu biliyorsun.
Şimdi kendine sor, onu affedebilir misin
Eğer o da seni istiyor.
Kendinize sorun, hatta teslim edebilir misiniz
Ne istiyor benden?
En garip rüyalara sürükleniyorsun.
Genç çılgınlıklar ve değişen takımlar
Yanıldığını kabul et, oh, hayır, henüz değil
Sonra uyanır ve unutamayacağınızı hatırlarsınız
Seni biraz güldürdü.
Çünkü diskoda dans ediyorsun ve rock'ı sevmiyorsun.
Seninle ve hatta yatakta alay ederdi.
Dedi ki, " onun yerine gidip kendine gerçek bir erkek alacaktı»
Şimdi kendine sor, onu affedebilir misin
Ya sana yalvarırsa?
Kendinize sorun, hatta teslim edebilir misiniz
Ne istiyor benden?
Yoksa intikam mı istiyorsun?
Ama bu çocukça, çok çocukça
Ama bu çocukça, çok çocukça
Ne zaman daha kolay yönlendirildiğini hatırla
Kriket köşkünün ve bisiklet kulübesinin arkasında
Rüyaların gerçek olduğu gibi titriyor
O mavi gözlerin içine baktın ve biliyordun.
Bu aşktı ve şimdi rol yapamazsın
O ilk arkadaşının tüm vaatlerini unuttun.
Bu yeterli değil, nasıl hissettiğini biliyor.
Ama seni anılarla paylaşmaya hazır değil.
Şimdi kendine sor, onu affedebilir misin
Ya sana yalvarırsa?
Kendinize sorun, hatta teslim edebilir misiniz
Ne istiyor benden?
Şimdi kendine sor, onu affedebilir misin
Ya sana yalvarırsa?
Ve kendinize sorun, hatta teslim edebilir misiniz
Ne istiyor benden?
Yoksa intikam mı istiyorsun?
Ama bu çocukça, çok çocukça