Finntroll — Det Iskalla Trollblodet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Det Iskalla Trollblodet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Striden mot människan.
Härjade tills hanegället.
Solen ljusnar, nu allt är tyst.
Blodet rinner ned för fjället.
De som var de oförfäraste.
Ska nu höjas till eviga liv.
De som var de ursinnigaste.
Ska inte vara på driv.
Det finns ett efterliv.
För de som är värdiga.
Där mjödhornen aldrig är tomma.
För de som är modiga.
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
Vi, som har det iskalla Trollblod.
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde.
Till makten som aldrig dör.
Från salar av Rivfader.
Skallar ljudet som alla hör…
Där firar vi varje natt.
Bordet dignar av drycker och matt.
Under ögon av urgammal Trollgud.
Vi, som har det iskalla Trollblod.
The Ice Cold Troll Blood
The fight against Man
Raged until sunrise
The sun brightens, everything is quiet
The blood is seeping down the mountainside
Those who were the most fearsome
Will now be taken to eternal life
Those who were the most furious
Will no longer be without a home
There is an afterlife
For those who are worthy
Where the mead horns are never empty
For those who are brave
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Now we sing our drinking song
To the power that never dies
From the halls of Rivfader
Echoes the sound that everyone hears
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Şarkı sözü çevirisi
İnsana karşı savaş.
Erkek kaynağa kadar perişan edildi.
Güneş parlıyor, şimdi her şey sessiz.
Kan dağdan aşağı akıyor.
En cesur olanlar.
Şimdi sonsuz yaşama yükseltilecek.
En öfkeli olanlar.
Sürücüde olmamalı.
Ölümden sonra hayat var mı.
Layık olanlar için.
Boynuzların asla boş olmadığı bir yer.
Cesur olanlar için.
Orada her gece kutluyoruz.
Masa içecekler ve mat dolu.
Eski trol tanrısının gözleri altında.
Buzlu trol kanına sahip olan biziz.
İçki havamızı söyleyelim.
Asla ölmeyen güce.
Rivfader salonlarından.
Herkesin duyduğu sesi kafatasları…
Orada her gece kutluyoruz.
Masa içecekler ve mat dolu.
Eski trol tanrısının gözleri altında.
Buzlu trol kanına sahip olan biziz.
Buz Gibi Soğuk Trol Kanı
İnsana karşı mücadele
Güneş doğana kadar öfkelendi
Güneş parlıyor, her şey sessiz
Kan dağın yamacından akıyor.
En korkunç olanlar
Şimdi sonsuz hayata götürülecek
En öfkeli olanlar
Artık bir ev olmadan olacak
Bir öbür dünya var
Layık olanlar için
Mead boynuzlarının asla boş olmadığı yer
Cesur olanlar için
Orada her gece kutluyoruz
Masalar içki ve yiyeceklerden bükülüyor
Antik trol tanrısının dikkatli gözü altında
Buz gibi soğuk trol kanı olan biz
Şimdi içki şarkımızı söylüyoruz.
Asla ölmeyen güce
Rivfader salonlarından
Herkesin duyduğu sesi yansıtıyor
Orada her gece kutluyoruz
Masalar içki ve yiyeceklerden bükülüyor
Antik trol tanrısının dikkatli gözü altında
Buz gibi soğuk trol kanı olan biz