Finntroll — Maktens Spira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Maktens Spira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag sprang med brisen.
Mot norr den eviga isen.
Jag fann en dalgang.
En massiv spricka.
Masarna visade vägen ur skyn.
Da motte jag isen.
Da fann jag hav.
En storm steg ur vagors djup.
En hemlighet om maktens spira.
Urgudar nu ristat genom mej.
Sparet in i isen gick.
Djupt mot dess frusna kärna.
(där den stod evigt stel.
Gick en fara in med flodens strom.
Ner mot det bla jag vandra.
Isen i mina adror fär dagar tio.)
Där fanns en grotta, en faslig sal.
I grottans mitt han stod.
Som djupet kallat ur stjärnors ljus.
Krigarren mäktig fran rymders sus.
Ur hans frusna hand jag tuggat.
Ett spjut fran en ändlos plats.
Ett skrik ett dan fran spjutets blad.
Maktens spira med stjärnors rad.
Tusende steg mot jordens yttre.
Fran djupet jag än en gang steg.
Nu grinet ej släckas fran detta tryne.
Ett slag nu badas, snart slutfors allt.
The scepter of might
I ran with the wind
Northward, the perpetual ice
I found a valley
A massive gash
Seagulls guided me from the sky
Then i met the ice
Then i found the sea
A storm arose from the deep waves
A secret of the scepter of might
Ancient gods now etched through me The trail went into the ice
Deeply towards it’s frozen core
There it stood, forever unmoving
Followed a crack and the flowing water
Down towards the blue i wandered
The ice in my veins, for ten days
There was a cave, a ghostly chamber
In the middle of the cave he stood
Which the deep has conjured from the light of stars
The mighty warrior of the void
From his frozen hand i ate
A spear from an endless place
A cry, a rumble from the blade of the spear
The spire of might with a row of stars
Thousands of steps towards the the surface
From the depths i once again arose
Now the grin of my snout will not be extinguished
A battle now beckons, soon all will be finished.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarla koştum.
Kuzeyde sonsuz buz.
Bir dalgang buldum.
Büyük bir çatlak.
Masonlar gökyüzünden çıkış yolunu gösterdi.
Sonra buz motte.
Sonra Denizi buldum.
Vagus'un derinliklerinden bir fırtına yükseldi.
Güç asası hakkında bir sır.
Tanrılar şimdi beni oydular.
Buzun içine Spar gitti.
Donmuş çekirdeğine kadar.
(sonsuza dek durduğu yerde.
Strom Nehri ile tehlike geçti.
Aşağı doğru falan dolaşıyorum.
Adras'ımdaki buz on gündür.)
Bir mağara, korkunç bir salon vardı.
Mağaranın ortasında durdu.
Yıldızların ışığından çağrılan derinlik gibi.
Uzay sus güçlü savaşçılar.
Donmuş elinden çiğnedim.
Sonsuz bir yerden bir mızrak.
Bir gün mızrak bıçağından bir çığlık.
Yıldızların çizgisiyle güç asası.
Dışarıya bir adım.
Derinliklerden bir kereden fazla yükseldim.
Şimdi sırıtış bu burnundan sönmedi.
Bir darbe şimdi yıkandı, yakında her şey bitti.
Kudret asası
Rüzgarla koştum.
Kuzeye doğru, sürekli buz
Bir vadi buldum
Büyük bir kedi
Martılar beni gökyüzünden yönlendirdi
Sonra buzla tanıştım.
Sonra Denizi buldum.
Derin dalgalardan bir fırtına çıktı
Kudret asasının sırrı
Eski tanrılar şimdi bana kazınmış iz buza gitti
Derin donmuş çekirdeğine doğru
Orada durdu, sonsuza dek hareketsiz kaldı
Bir çatlak ve akan su izledi
Maviye doğru dolaştım
On gün boyunca damarlarımdaki buz
Bir mağara, hayalet bir oda vardı,
Mağaranın ortasında durdu.
Derin yıldızların ışığından çağrıştırdı
Boşluğun güçlü savaşçısı
Donmuş elinden yedim.
Sonsuz bir yerden bir mızrak,
Bir ağlama, mızrak bıçağından bir rumble
Yıldızların bir satır ile kudret spire
Yüzeye doğru binlerce adım
Derinliklerden bir kez daha ortaya çıktım
Şimdi burnumun sırıtışı sönmeyecek
Bir savaş şimdi çağırıyor, yakında her şey bitecek.