Finntroll — Ormhäxan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Ormhäxan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Hon ristade mitt kott, hon drack mitt blod.
En stekande klinga i hjärtats kott.
Jag blivit offrad till henne, denne.
Giftige mask som gor allt dott.
Ett svek oväntat nu fällde mig.
Jag foll sargad och livlos.
Allt var dott utom en gnista blott.
I själen dit uranden livet satt.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
I en svart tjärn vid furors rot.
Hon stod tjärad och täckt av sot.
En giftig sugga, en ettrig mara.
Den vackraste skugga ur jordens djup.
Ormarna knyckte och ormarna grep.
Slingrande ur hennes skote.
Som hornkronor, som spindelns ben.
Som nattens slingor ur jordens djup, hon skrek.
Mitt blod ner i tjärnen rann, den svartare än svart da blev…
The serpent witch
In a black bog by spruce roots
She stood covered in tar and soot
A poisonous sow, an unrelenting nightmare
The most beatiful shadow from the depths of the earth
The snakes strike and the snakes grip
Slithering from her head
Like a crown of horns, like spider’s legs
Like the night arisen from the depths of the earth she screamed
She etched my flesh, she drank my blood
A searing blade in the heart’s flesh
I was sacrificed to her, this one
Poisonous worm that kills all
A sudden betrayal brought me down
I fell gnarled and lifeless
Everything dead except a small spark
In the soul where the ancient spirit planted life
My blood flowed into the bogs
It turned blacker than black
Şarkı sözü çevirisi
Furor'un kökünde siyah bir katranda.
Katranlı ve kurumla kaplı durdu.
Zehirli bir ekmek, bir yaşında bir mara.
Dünyanın derinliklerinden gelen en güzel gölge.
Yılanlar tersledi ve yılanlar yakaladı.
Kaykayından fırlıyor.
Boynuz taçları gibi, Örümcek bacakları gibi.
Gece dünyanın derinliklerinden dışarı doğru ilerlerken, çığlık attı.
Külahımı oymuş, kanımı içmiş.
Kalbin konisinde bir kızartma bıçağı.
Ona kurban edildim, bu sefer.
Her şeyi dott yapan Giftige maskesi.
Beklenmedik bir şekilde bir ihanet beni aşağı çekti.
Ben sakat ve livlos foll.
Her şey sadece bir kıvılcım dışında dott oldu.
Uranden hayatının oturduğu ruhta.
Yılanlar tersledi ve yılanlar yakaladı.
Kaykayından fırlıyor.
Boynuz taçları gibi, Örümcek bacakları gibi.
Gece dünyanın derinliklerinden dışarı doğru ilerlerken, çığlık attı.
Katran içine kanım koştu, siyah da daha siyah oldu…
Katran içine kanım koştu, siyah da daha siyah oldu…
Furor'un kökünde siyah bir katranda.
Katranlı ve kurumla kaplı durdu.
Zehirli bir ekmek, bir yaşında bir mara.
Dünyanın derinliklerinden gelen en güzel gölge.
Yılanlar tersledi ve yılanlar yakaladı.
Kaykayından fırlıyor.
Boynuz taçları gibi, Örümcek bacakları gibi.
Gece dünyanın derinliklerinden dışarı doğru ilerlerken, çığlık attı.
Katran içine kanım koştu, siyah da daha siyah oldu…
Yılan cadı
Ladin kökleri ile siyah bir bataklıkta
Katran ve kurumla kaplıydı.
Zehirli bir ekmek, amansız bir kabus
Dünyanın derinliklerinden en güzel gölge
Yılanlar grev ve yılanlar kavrama
Kafasından kayıyor
Boynuzlu bir taç gibi, örümcek bacakları gibi
Yeryüzünün derinliklerinden çıkan gece gibi çığlık attı
Etimi kazıdı, kanımı içti.
Kalbin etinde yanan bir bıçak
Ona kurban edildim.
Herkesi öldüren zehirli solucan
Ani bir ihanet beni yere düşürdü
Boğumlu ve cansız düştüm.
Küçük bir kıvılcım dışında her şey öldü
Eski ruhun yaşamı diktiği ruhta
Kanım bataklıklara akıyordu.
Siyahtan daha siyah oldu