Finntroll — Skövlarens Död şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Skövlarens Död" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I torven jag låg med mordisk brand
Under mossan bland bergets sand
Lerad och täckt griper spjutets skaft
Genomsyrad av urgudars kraft
Besmyckad och döljd med kvist och lav
Jag lyfter min kropp ur skogens grav
När bytet nalkas på åsens brant
Inget ljud när jag krypa mot stigens kant
När nattens vålnad av skogen gjorts fri
Från skuggor jag resas med ett vansinnes-skri
Skräck ny fryser fiendes röst
Då spjutet spräcka, tugga hans bröst
Skövlarna dö, en efter en Jag hänger deras huvud på trädens gren
Där de stirra fulla av häpnad
Änger i blick vid asfåglars skepnad
På hällen jag sprider ben och tarm
De blir nu mat för skogens garm
Jorden nu sluka deras kraft, deras låga
Så att deras ätt ej hit mer våga
Makt nu viska i höstlövens sus
När lundar ånga av rodnadens ljus
Då vandra jag ner under rotens gång
Då skogen i frihet sjunga sin sång
I laid on the peat in a murderous blaze
Under the moss, in the sands of the mountain
Muddied and covered, clutching on a spear’s handle
Impregnated with the power of ancient gods
Bedecked and masked with branches and lichen
I raised my body from the grave of the forest
When the prey approaches the end of the ridge
No light as I crawl towards the edge of the path
When the ghost of the night is released from the forest
I’m raised from the forests with an insane scream
Horror paralyses the voices of enemies
A spear bursts, impales his chest
Wasters are dying, one by one
I hang their heads on the trees' branches
They gaze there full of consternation
Regret in their look in form of carrion birds
I spread the limbs and intestines on the tiles
They become meal for the forest’s beast
The earth absorbs their power, their flame
So that their kin won’t dare to enter there anymore
Might is whispering in the fallen leaven
When the groves are steaming in the reddened light
I wander down under the roots' path
The forest sings its song in freedom
Şarkı sözü çevirisi
Turbada ölümcül ateşle yattım.
Dağın kumları arasında Yosun altında
Lated ve kapalı kapmak the şaft arasında the spear
Tanrı'nın gücü ile aşılanmış
Süslenmiş ve dal ve liken ile gizlenmiş
Vücudumu ormanın mezarından kaldırıyorum.
Av dik bir tepeye yaklaştığında
Yolun kenarına doğru sürünürken ses yok
Ormanın gece hayaleti serbest bırakıldığında
Gölgelerden çılgın bir ağlama ile seyahat ediyorum
Korku yeni düşmanın sesini donduruyor
Sonra mızrak patladı, göğsünü çiğnedi
Kürekler ölüyor, teker teker başlarını ağaçların dalına asıyorum
Hayretle baktıkları yerde
Blick içinde glances at the likeness arasında asfåglars
Ocakta bacaklarımı ve bağırsaklarımı açtım
Şimdi ormanın garm için yiyecek haline geliyorlar
Dünya şimdi güçlerini, alevlerini yutuyor
Böylece yavruları artık cesaret edemez
Güç şimdi sonbahar yapraklarının sus fısıldıyor
Ne zaman Groves buhar kapalı ışık allık
Sonra kökten aşağı iniyorum.
Sonra Özgürlükteki orman şarkılarını söyler
Bezelye üzerine kanlı bir alevle yattım
Yosunun altında, dağın kumlarında
Çamurlu ve kapalı, bir mızrak üzerinde tutarak, ' In kolu
Eski tanrıların gücü ile emprenye
Bedecked ve dalları ve liken ile maskeli
Bedenimi ormanın mezarından kaldırdım.
Av sırtın sonuna yaklaştığında
Yolun kenarına doğru sürünürken ışık yok
Gecenin hayaleti ormandan serbest bırakıldığında
Ormanlardan çılgın bir çığlık ile büyüdüm
Korku düşmanların seslerini felç ediyor
Bir mızrak patlar, göğsünü kazığa
İsraflar tek tek ölüyor
Başlarını ağaçların dallarına asıyorum.
Orada anlayışla bakıyorlar.
Leş kuşları şeklinde görünüşlerinde pişmanlık
Uzuvları ve bağırsakları fayanslara yaydım
Ormanın canavarı için yemek haline geliyorlar
Dünya güçlerini, alevlerini emer,
Böylece akrabaları artık oraya girmeye cesaret edemez
Might düşmüş mayanın içinde fısıldıyor
Bahçeler kızarık ışıkta buharlaştığında
Köklerin yolunun altında dolaşıyorum.
Orman şarkısını özgürce söylüyor