Finntroll — Ur Djupet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finntroll adlı sanatçının "Ur Djupet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forbannad och glomd.
Evigheten, ensamheten.
Jag tog mina steg.
Sista men forsta.
Tusen och trettio steg.
Mot jordkarnans brinnande valv.
Den skalv, den skalv.
Da visade sig, modern i djupet.
Sa dold, sa hemig.
Om henne jag talt inget mer.
Ty om moderns visdom sjunga.
Inte en levande själ.
Ur vad jag trott.
Min undergang bliva, jag steg och kände kyla.
Ett ljus sa längtat.
Ett ljus sa ljuvt.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
Ilskan kloste och mitt hjärta brann.
Hämndens tid kommit.
Ty blod for blod.
Var hämndens hamn.
Da ristade jag mitt skinn.
Med urgudens namn.
Med urgudens namn.
Jag sprang ner en älg.
Under manens skära.
Drack dess livssaft sa het.
Som djupjordens glod.
Den brände mitt svalg.
From the deep
Damned and forgotten
Eternity, loneliness
I walked the steps
Last and first
A thousand and thirty steps
Towards the burning chambers of the deep
The tremors, the tremors
Then appeared the mother of the deep
So hidden, so secret
About her i say no more
Of the mothers wisdom sings
No living soul
From what i thought
Would be my demise, i arose and felt the cold
A light so yearned
A light so soothing
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Rage slashing and heart burning
The time of vengeance has come
Blood for blood
Was the shape of vengeance
I etched into my skin
The name of the ancient god
The name of the ancient god
I took down a moose
Under the crescent of the moon
And drank its lifeblood so warm
Like the embers of the deep
It burned in my throat
Şarkı sözü çevirisi
Forbannad ve glomd.
Sonsuzluk, yalnızlık.
Benim adım attım.
Son ama ilk.
Bin otuz adım.
Earthcar'ın yanan tonozuna karşı.
Deprem, deprem.
Da ortaya çıktı, anne derinlemesine.
Sa gizli, sa hemig.
Onun hakkında daha fazla bir şey söylemedim.
Çünkü annenin bilgeliği şarkı söylerse.
Yaşayan bir ruh değil.
Hayal ettiğimden.
Benim boyun eğmem, Yükseldim ve soğuk hissettim.
Bir mum özlem söyledi.
Bir mum tatlı dedi.
Bir geyiğe çarptım.
Manens kesim altında.
Onun hayat suyu sıcak söyledi içti.
Derin Dünya'nın glod'u gibi.
Boğazımı yaktı.
Manastırın öfkesi ve kalbim yandı.
İntikam zamanı geldi.
Kan için kan için.
İntikam Limanı ol.
Sonra derimi oydum.
Tanrı'nın Tanrısı adına.
Tanrı'nın Tanrısı adına.
Bir geyiğe çarptım.
Manens kesim altında.
Onun hayat suyu sıcak söyledi içti.
Derin Dünya'nın glod'u gibi.
Boğazımı yaktı.
Derinlerden
Lanetlenmiş ve unutulmuş
Sonsuzluk, yalnızlık
Merdivenlerden yürüdüm.
Son ve ilk
Bin otuz adım
Derinlerin yanan odalarına doğru
Titreme, titreme
Sonra derinlerin annesi ortaya çıktı
Çok gizli, çok gizli,
Onun hakkında daha fazla konuşmayacağım
Annelerin bilgeliği şarkı söylüyor
Yaşayan bir ruh yok
Ne düşündüğümden
Benim ölümüm olurdu, ayağa kalktım ve soğuğu hissettim
Bir ışık çok özlem
Çok yatıştırıcı bir ışık
Bir geyiği indirdim.
Ayın hilalinin altında
Ve can damarını çok sıcak içti
Derin közler gibi
Boğazımda yandı.
Öfke kesme ve kalp yakma
İntikam zamanı geldi
Kan için kan
İntikam şekli miydi
Derime kazındım.
Eski Tanrı'nın adı
Eski Tanrı'nın adı
Bir geyiği indirdim.
Ayın hilalinin altında
Ve can damarını çok sıcak içti
Derin közler gibi
Boğazımda yandı.