Finsterforst — Fremd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Finsterforst adlı sanatçının "Fremd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fremd diese Welt mir ist
Unbekannt und ungestüm
Fremd diese Welt mir ist
Sonderbar und kurios
Dies ist nicht, was ich suchte
Dies ist nicht, was ich erhoffte
Notgedrungen ich verließ
Ein Leben voller Glück
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Fremder unter Gleiches Gleichen!
Alleine durch die Welt ich schreite
Alleine unter Gleiches Gleichen
Des Menschen fehlend' Empathie
Hält sie davon ab mir zu zeigen ein Stück
Grauer Alltag ohne Farbe
Schwarz, weiß und monoton
Ein beißendes Gefühl der Leere
Leben ohne Ziele
Einsamkeit erfüllt mein Herz
Schürt im Innern meinen Schmerz
Hält es fest mit eisern' Hand
Friert Gedanken und Verstand
Trüber Nebel schlägt sich nieder
Auf die Sinne und die Glieder
Wenig was mich am Leben hält
Doch brennen sie im Innern hell
Das Verlangen
Die Liebe
Die Hoffnung
Die Sehnsucht nach dem alten Leben
Einst war all Glück mein
Nichts kam an mich heran
Doch die Wertschätzung kam erst dann
Als das Schicksal sich anders ersann
Zertrümmert
Und in Stücke geschlagen
Liegt es nun
Zerstört darnieder
Die Erinnerungen scheinen zu schweben
Zu verschwinden um sich wieder zu erheben
Ungreifbar und doch ganz nah
War es ein Traum oder doch wahr?
War es ein Traum, ein Traum, oder doch wahr?
Brausender Sturm der Gefühle
Reißende Ströme ins Unendliche
Greifbare Erinnerung
Welch' Sog aus Farben und Trauer
Tränen der Trauer vergeh’n
Vom Morgenwind gezähmt
Es bleibt die Liebe
Es bleibt die Hoffnung
Es bleibt die Sehnsucht meines Herzens Kraft
Es bleibt Verlangen
Es bleibt der Wunsch
Es bleibt das Sehnen nach altem Leben
Sehnsucht nach altem Leben!
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünya benim için garip
Bilinmeyen ve aceleci
Bu dünya benim için garip
Garip ve meraklı
Aradığım şey bu değil
Çok hayal ettiğim şey bu değildi
Mecburiyetten ayrıldım.
Mutluluk dolu bir hayat
Aynı altında yabancı aynı!
Aynı altında yabancı aynı!
Yalnız dünyada yürüyorum
Aynı altında yalnız aynı
İnsanın empati eksikliği
Bana bir parça göstermeni engelliyor.
Renksiz gri günlük yaşam
Siyah, beyaz ve monoton
Boşluk ısırma hissi
Hedefleri olmayan yaşam
Yalnızlık kalbimi doldurur
İçinde benim acı Stokes
Demir El ile sıkıca tutun
Düşünceleri ve zihinleri dondurur
Bulutlu sis yerleşti
Duyular ve uzuvlar üzerinde
Beni hayatta tutan küçük bir şey
Ama içinde parlak bir şekilde yanıyorlar
isteme
sevgili
umudum
Eski hayat için özlem
Bir zamanlar tüm mutluluk benimdi
Hiçbir şey bana yaklaşmadı
Ancak, takdir ancak o zaman geldi
Kader aksini hayal ettiğinde
Paramparça
Ve paramparça
Şimdi mi
Yok edilen zaman düşük;
Anılar yüzüyor gibi görünüyor
Ortadan kaybolmak, tekrar yükselmek
Maddi olmayan ve aynı zamanda çok yakın
Rüya mıydı yoksa gerçek miydi?
Bu bir rüya mıydı, bir rüya mıydı, yoksa gerçek miydi?
Kükreyen duygu fırtınası
Sonsuzluğa sağanak akımlar
Somut Bir Hatırlatma
Ne renk ve üzüntü taslağı
Üzüntü gözyaşları geçer
Sabah rüzgarı tarafından evcilleştirildi
Aşk kalır
Umarım kalır
Kalbimin gücü için özlem kalır
Bu arzu kalır
Arzu kalır
Eski yaşam için özlem kalır
Eski hayat için özlem!