Fintelligens — Määränpää şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fintelligens adlı sanatçının "Määränpää" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seittemän oikein riviin, syntyi kallioon kivi. Äitiltä elämän ilo,
isänsä sukunimi
Ne pitkät pellot ei elättäny kauaakaan. Ei kiinnostanu koulut, poika halus
laulaa vaan
Pakkas reissumies reppunsa hyvin nuorena. Leipänsä pieninä muruina pitkin Suomea
Tie pitkää ja kivistä, muut seuraavat rivissä jo odottamas vuoroonsa ja
siivuunsa mun tilistä
Mentävä sinne mis ei pendolinot pysähtele, maamme ytimeen pienemmille pysäkeille
Juna kulkee syvälle Suomen sydämeen, matka jonka taitan päämäärää tärkeempi
edelleen
Suuret miehet nousee teoil esiin kansasta, säälii saa kuka vaan,
mut kateus pitää ansaita
Tie antaa mulle kaiken vaikka myös paljon vaatii. Siperia opettaa,
no nii opettaa Pohjanmaaki
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Mä näitä polkuja tallaan, jalat paljaaltaan. Geenit puoliks etelästä puoliks
Pohjois-Pohjanmaalta
Näillä lakeuksilla parrasvalojen partaalla mikään ei maistu karvaalta,
kun maun peittää maltaalla
Maine on katoavaista, kelit petollisia. Vaik ilmeet totisia, en pelkää poliisia
Tarpeeks parkkiintunu, hyvin ravittu. En valinnu tätä reittii, vaan tää reitti
valitsi mut
Harvoilla täällä pysyy ohjakset käsissä. Näillä markkinoilla myydään pelkästään
sikaa säkissä
Ulkopuolelt ei nää mitä niis on sisällä. Julkisuus hyvä renki, mut hyvin huono
isäntä
Vaik on jotai jääny käteen tällä taipaleella, kotiruokaa ei tuoda eteen
tarjottimella
Ja talo rakennetaan aina kivi kerrallaan. Tiilet ei kävele pihaan täältä ne on
haettava
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Suunta selvillä, mun ajatukset taakse jääneet. Tarina jatkuu, tiessä vaan
palavat renkaan jäljet
Päästäkseen määränpäähän pysyttävä matkalla. Aion selvittää, mitä on seuraavan
mäen takana
En tahdo perille vielä, mä viihdyn matkallani. Elän hetkelle, arvostan joka
askeltani
Maisemat vilisee, se on mulle rikkautta. «Me mennään pohjanmaan kautta.»
Matka jonka kuljet, on tärkeämpi kuin päämäärä
Näillä teillä sydän tuntee, ota — anna jos tarjotaan
Matka jonka kuljet, onni kaihtaa oikovaa
Enhän tiedä teistä, mutta meille matka on määränpää
Şarkı sözü çevirisi
Üst üste, kayanın içinde bir kaya doğdu. Anneden yaşam sevinci,
babasının soyadı
Bu uzun alanlar uzun sürmedi. Okullarla ilgilenmiyorum, çocuk arzusu
sadece şarkı söyle.
Çok gençken sırt çantalarını toplarsın. Finlandiya'nın her yerinde küçük kırıntılarda ekmek
Yol uzun ve kayalık, Diğerleri zaten sıralarını bekleyen bir çizgide takip ediyor ve
hesabımın dilimi
Daha küçük duraklar için ülkemizin kalbine pendolinot durakları olmadan oraya gidin
Tren, Taita'nın hedefinden daha önemli olan bir yolculuk olan Finlandiya'nın kalbine doğru ilerliyor
hâlâ
Büyük insanlar halktan çıkarlar ve herkese merhamet edilir.,
ama kıskançlık kazanılmalıdır
Yol bana her şeyi veriyor, çok uzun sürse de. Sibirya öğretir,
hayır nii pohjanmaaki öğretir
Yaptığınız yolculuk hedeften daha önemlidir
Kalbin hissettiği yer burası, teklif edilirse Al-ver
Aldığınız yolculuk, mutluluk kısa parlar
Seni bilmem ama bizim için bu yolculuk bir varış noktası.
Bu yollardan geçiyorum, ayaklarım çıplak. Genler yarım güneyden yarım Güney'e
Kuzey Ostrobothnia
Bu genişliklerde, ilgi odağı kenarında, hiçbir şey acı tadı,
tadı malt ile kaplandığında
Şöhret kısacık, Celes hain. Zor yüz ifadeleri, polisten korkmuyorum
Yeterli park yeri, iyi beslenmiş. Bu rotayı seçmiyorum, bu rotayı seçiyorum
beni seçti
Burada dizginleri olan çok az insan var. Bu pazarlar sadece satıyor
bir çuval içinde domuz
Dışarısı içeride ne olduğunu görmüyor. Tanıtım iyi lastik, ama çok kötü
ev sahibi
Bu şekilde sıkışıp kalsanız bile, önünüzde eve yiyecek getiremezsiniz.
bir tepsi üzerinde
Ve ev her zaman taştan taştan inşa edilmiştir. Tuğlalar buradan avluya girmez.
indirilebilir
Yaptığınız yolculuk hedeften daha önemlidir
Kalbin hissettiği yer burası, teklif edilirse Al-ver
Aldığınız yolculuk, mutluluk kısa parlar
Seni bilmem ama bizim için bu yolculuk bir varış noktası.
Yön açık, düşüncelerim geride kaldı. Hikaye devam ediyor, yolda.
yanan lastik izleri
Hedefinize ulaşmak için yolda kalın. Sırada ne olduğunu bulacağım.
tepenin arkasında
Henüz oraya gitmek istemiyorum.Yolculuğumun tadını çıkarıyorum. Bir an için yaşıyorum, her şeyi takdir ediyorum
adımlarım
Manzara vızıldıyor, benim için zengin. "Ostrobothnia'dan geçiyoruz.»
Yaptığınız yolculuk hedeften daha önemlidir
Kalbin hissettiği yer burası, teklif edilirse Al-ver
Aldığınız yolculuk, mutluluk kısa parlar
Seni bilmem ama bizim için bu yolculuk bir varış noktası.