Fiona Apple — Never Is A Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiona Apple adlı sanatçının "Never Is A Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll never see
The courage I know
Its colors' richness won’t
Appear within your view
I’ll never glow
The way that you glow
Your presence dominates
The judgements made on you
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I understand what I am still
Too proud to mention
To you
You’ll say you understand
But you don’t understand
You’ll say you’d never
Give up seeing eye to eye
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never touch
These things that I hold
The skin of my emotions
Lies beneath my own
You’ll never feel
The heat of this soul
My fever burns me deeper
Than I’ve ever shown
To you
You’ll say
Don’t fear your dreams
It’s easier than it seems
You’ll say you’d never
Let me fall from hopes so high
But never is a promise
And you can’t afford to lie
You’ll never live
The life that I live
I’ll never live the life
That wakes me in the night
You’ll never hear
The message I give
Youy’ll say it looks as though
I might give up this fight
But as the scenery grows
I see in different lights
The shades and shadows
Undulate in my perception
My feelings swell and stretch
I see from greater heights
I realise what I am now
Too smart to mention
To you
You’ll say you understand
You’ll never understand
I’ll say I’ll never wake up Knowing how or why
I don’t know what
To believe in You won’t know who I am You’ll say I need appeasing
When I start to cry
But never is a promise
And I’ll never need a lie
Şarkı sözü çevirisi
Asla göreceksiniz
Bildiğim cesaret
Renklerinin zenginliği olmayacak
Görünümünüzde görünür
Asla parlamayacağım
# Işıdığın gibi #
Varlığınız hakim
Sizin hakkınızda yapılan kararlar
Ama manzara büyüdükçe
Farklı ışıklarda görüyorum
Gölgeler ve gölgeler
Algımda dalgalanma
Duygularım şişer ve gerilir
Daha yükseklerden görüyorum
Hala ne olduğumu anlıyorum.
Söz etmek için çok gururlu
Sana
Anladığını söyleyeceksin.
Ama anlamıyorsun
Asla yapamayacağını söyleyeceksin.
Göz göze görmeyi bırak
Ama asla bir söz değil
Ve yalan söylemeyi göze alamazsın.
Asla dokunmayacaksın
Tuttuğum bu şeyler
Duygularımın cildi
Kendimin altında yatıyor
Hiç hissedeceksin
Bu ruhun sıcaklığı
Ateşim beni daha da yakıyor
Şimdiye kadar gösterdiğimden daha fazla
Sana
Diyeceksin ki
Hayallerinden korkma
Göründüğünden daha kolay
Asla yapamayacağını söyleyeceksin.
Bu kadar yüksek umutlardan düşmeme izin ver
Ama asla bir söz değil
Ve yalan söylemeyi göze alamazsın.
Hiç yaşayacaksın
Yaşadığım hayat
Asla böyle bir hayat yaşamayacağım.
Bu gece beni uyandırıyor
Asla duymayacaksın
Verdiğim mesaj
Öyle göründüğünü söyleyeceksin.
Bu kavgadan vazgeçebilirim.
Ama manzara büyüdükçe
Farklı ışıklarda görüyorum
Gölgeler ve gölgeler
Algımda dalgalanma
Duygularım şişer ve gerilir
Daha yükseklerden görüyorum
Şimdi ne olduğumu anlıyorum.
Bahsetmek için çok akıllı
Sana
Anladığını söyleyeceksin.
Asla anlayamazsın
Nasıl ve neden olduğunu bilerek asla uyanmayacağımı söyleyeceğim.
Bilmiyorum ne
Kim olduğumu bilmeyeceğine inanmak için yatıştırmaya ihtiyacım olduğunu söyleyeceksin.
Ağlamaya başladığımda
Ama asla bir söz değil
Ve asla bir yalana ihtiyacım olmayacak