Fiona Apple — Regret şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiona Apple adlı sanatçının "Regret" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Member when we argued o’er the concept of regret?
You were an expert even then but not me; not yet
Now, all you gotta do’s remind me that we met
And there — you got me — that’s how you got me — you taught me to regret
'Member how I asked you why are you so mean?
You didn’t know how to react to being seen
I tried to be your friend, you made me shamed, so I’m getting e’en
And there — you got me — that’s how you got me — you taught me to be mean
But I ran out of white doves' feathers
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Every time you address me Oh, I ran out of white doves' feathers
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Every time you address me
'Member when I was so sick and you didn’t believe me?
Then you got sick too and guess who took care of you?
You hated that, didn’t you? Didn’t you?
Now, when you look at me, you’re condemned to see
The monster your mother made you to be And there — you got me — that’s how you got free — you got rid of me But now I ran out of white doves' feathers
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Every time you address me Oh, I ran out of white doves' feathers
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Every time you address me Alone
Leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Alone
Şarkı sözü çevirisi
- Pişmanlık kavramını tartıştığımızda mı?
O zaman bile bir uzmandın, ama ben değil; henüz değil
Şimdi, tek yapman gereken bana tanıştığımızı hatırlatmak.
Ve orada — beni aldın — beni böyle aldın — bana pişman olmayı öğrettin
- Sana nasıl sordum, neden bu kadar acımasızsın?
Görünmeye nasıl tepki vereceğini bilmiyordun.
Arkadaşın olmaya çalıştım, beni utandırdın, bu yüzden e'en alıyorum
Ve orada — beni aldın — beni böyle aldın — bana kaba olmayı öğrettin
Ama beyaz güvercinlerin tüyleri tükendi
Ağzından gelen sıcak işemek emmek için
Bana her hitap ettiğinde, beyaz güvercinlerin tüyleri tükendi.
Ağzından gelen sıcak işemek emmek için
Bana her hitap ettiğinde
Ben hastayken sen bana inanmadın mı?
Sonra sen de hastalandın ve bil bakalım sana kim baktı?
Bundan nefret ederdin, değil mi? Değil mi?
Şimdi, bana baktığında, görmeye mahkumsun
Annenin seni yarattığı canavar ve orada-beni aldın — işte böyle özgürsün-benden kurtuldun ama şimdi beyaz güvercinlerin tüyleri tükendi
Ağzından gelen sıcak işemek emmek için
Bana her hitap ettiğinde, beyaz güvercinlerin tüyleri tükendi.
Ağzından gelen sıcak işemek emmek için
Her zaman bana yalnız hitap ediyorsun
Beni rahat bırak
Beni rahat bırak, beni rahat bırak
Beni rahat bırak, beni rahat bırak
Yalnız