Fiordaliso — Vado Via Da Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiordaliso adlı sanatçının "Vado Via Da Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
Şarkı sözü çevirisi
O boş şişe nereye gidiyor?
Onu uzaklaştıran akım.
Bir kelebek ona yaslanmak için zaten uçuyor
İkisi de seyahat ediyor.
O gün batımına doğru
Ve şehirlerin köprülerinin altında
Nostaljinin uzun gölgeleri
Bir taş zaten onlara çarptı
Ve şiiri yonttu
Çok gitmek istedi.
O gün batımına doğru
Ve nehir hikayeleri okur
Yaptıklarından
Suyun içinde
Gözlerim söylüyor
Hakkımızda
Senden gidiyorum
Ve zaten geri dönmeyeceğimi biliyorum.
Bu arada sen değilsin.
Beni ayakta tutabilirsin.
Aşağı inmek için değil
Senin gibi değildi.
Senden gidiyorum
Çünkü şimdi benim için yeterli değil
Ve ben durmadım
Ben de yüzmeyi öğrendim.
Ve artık şişeyi göremiyorum.
O kelebek onu götürdü.
Yanında kalmış olmalı.
Belki de ona eşlik etmek için.
Ve düşmesine izin vermemek için
Belki uçuyordur.
Ve nehir hikayeleri okur
Yaptıklarından
Suyun içinde
Gözlerim söylüyor
Hakkımızda
Senden gidiyorum
Ve zaten geri dönmeyeceğimi biliyorum.
Bu arada sen değilsin.
Beni ayakta tutabilirsin.
Aşağı inmek için değil
Senin gibi değildi.
Senden gidiyorum
Çünkü şimdi benim için yeterli değil
Ve ben durmadım
Ben de yüzmeyi öğrendim.