Fiorella Mannoia — Baia Senza Vento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Baia Senza Vento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stiamo qui incantati io e te
meravigliati di aspettare
bloccati
a valutare la meraviglia
di queste poche ore
su questo tanto mare.
Ah, se non ci fosse da osservare
che poi ècosìper tutti
sempre uguale
per quanto ingegnoso sia
il suo farsi aspettare
non èche un momento
al suo passare.
Ma un finale andrebbe guardato sempre
dalla sponda di un letto
e riletto cento volte in cento anni
fino a poterne parlare senza affanni.
Un amore andrebbe sorvegliato sempre
da una porta di casa
e richiamato cento volte in un minuto
e protetto con le mani dagli inganni
protetto con gli occhi dagli anni.
Quando le piùgrosse ferite
non riescono piùa fare male
che dignità, che meraviglia
lo possiamo guardare
èquello il nostro amore
al suo finale.
Vedi, le strade di qui un tempo
saranno state pece e sassi
e il vociare della gente copriva
il silenzio del mare, copriva.
Guardale invece adesso
questa baia senza vento
com'ètranquilla, com'èreale
e come lo stiamo vivendo il nostro amore
al suo finale.
Eh, sìche un finale andrebbe guardato sempre
dalla sponda del mare
e ricordato cento volte in cento anni
fino a poterci pensare senza affanni,
fino a poterci pensare senza affanni.
Un amore andrebbe sorvegliato sempre
da una porta di casa
e richiamato cento volte in un minuto
e protetto con le mani dagli inganni
protetto con gli occhi dagli anni,
protetto con gli occhi…
Guardala invece adesso
questa baia senza vento.
Şarkı sözü çevirisi
Burada büyülendik sen ve ben
beklemeye hayret et
telli
mucizeyi değerlendirmek için
bu birkaç saat
bu kadar denizde.
Ah, eğer gözlemleyecek bir şey olmasaydı
o zaman herkes için
hep aynı
olduğu kadar ustaca
onu bekledi
bir an değil.
onun ölümünde.
Ama bir son her zaman bakılmalıdır
bir yatağın yanından
ve yüz yılda yüz kez tekrar oku
sorunsuzca konuşana kadar.
Bir aşk her zaman korunmalıdır
bir evin kapısından
ve bir dakika içinde yüz kez hatırladı
ve elleriyle aldatmadan korundu
yıllar boyunca gözler tarafından korunuyor.
Ne zaman en çokbüyük yaralanmalar
artık zarar veremezler.
ne haysiyet, ne merak
izleyebiliriz.
bu bizim aşkımız
onun sonunda.
Bir zamanlar sokaklar buradaydı.
zift ve taşlar olmalı.
ve insanların çığlıkları örtüldü
denizin sessizliği, kapalı.
Şimdi onlara bak
bu rüzgarsız koy
nasıl gerçek?
ve aşkımızı nasıl yaşıyoruz
onun sonunda.
Eh, eğer bir son her zaman izlenmelidir
deniz kıyısından
ve yüz yılda yüz kez hatırladı
bunu sorunsuz bir şekilde düşünene kadar,
sorun olmadan düşünene kadar.
Bir aşk her zaman korunmalıdır
bir evin kapısından
ve bir dakika içinde yüz kez hatırladı
ve elleriyle aldatmadan korundu
yıllarca gözler tarafından korunuyor,
gözlerle korunan…
Şimdi ona bir bak
bu rüzgarsız koy.