Fiorella Mannoia — Caffè nero bollente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Caffè nero bollente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ammazzo il tempo bevendo
caffe' nero bollente
in questo nido scaldato
gia' dal sole paziente
ma tu che smetti alle tre
poi torni a casa da me tu che non senti piu' niente
mi avveleni la mente
Un filo azzurro di luce
scappa dalle serrande
e cerco invano qualcosa
da inventare in mutande
un’automobile passa
e una mosca vola bassa
mi ronza gira gira
ma sbaglio la mira
Vorrei cercare qualche cosa
da fare fuori
e camminare senza orgoglio
darsi a un rubacuori
Ma io come Giuda
so vendermi nuda
la strada conosco
attirarti nel bosco
attirarti nel bosco attirarti
Voci di strada all’orecchio
tutto è poco eccitante
in questo inverno colore
caffe' nero bollente
ammazzo il tempo cosi'
ma scappero' via di qui
da questa casa galera
che mi fa prigioniera
Con gli occhi chiusi
a mille miglia per conto mio
odio la sveglia che mi sveglia
oh mio Dio
Ma io come Giuda
so vendermi nuda
da sola sul letto
mi abbraccio mi cucco
malinconico digiuno
senza nessuno
Io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno
delle tue mani mi basto sola
E ammazzo il tempo bevendo
caffe' nero bollente
in questo nido scaldato
ormai da un sole paziente
che brucia dentro di me che è forte come il caffe'
un pomeriggio cosi'
oh no non voglio star qui
E poi mi fermo
per guardarmi un istante
le smagliature della vita
sono tante
Un ballo in cucina
e sono ancora bambina
un pranzo da sposa
e buttero' giu' qualcosa
e questa voglia che non passa
mentre dentro bussa
Io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te Io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te perchè io non ho bisogno di te io non ho bisogno di te
Şarkı sözü çevirisi
İçerken zaman öldürürüm.
sıcak siyah kahve
bu ısıtılmış yuvada
zaten hasta Güneş tarafından
ama üçte duruyorsun.
sonra eve bana gelirsin, artık hiçbir şey hissetmezsin.
aklımı zehirliyorsun.
Mavi bir ışık ipliği
kepenklerden kaçış
ve boşuna bir şey arıyorum
iç çamaşırı icat etmek
bir araba geçiyor
ve bir sinek düşük uçar
benim vızıltı döner döner
ama yanılıyorum.
Bir şey aramak istiyorum.
sevişmek
ve gurur olmadan yürümek
kendini bir kalp kırıcıya ver
Ama ben Judas olarak
Kendimi çıplak satabilirim
bildiğim yol
ormana seni cezbetmek
seni ormana çekiyorum seni çekiyorum
Kulaktaki sokak sesleri
her şey heyecan verici değil
bu kış renginde
sıcak siyah kahve
Böyle zaman öldürürüm.
ama buradan kaçacağım.
bu hapishane evinden
bu beni bir mahkum yapar
Gözler kapalı
kendi başıma bin mil
Beni uyandıran alarm saatinden nefret ediyorum.
Aman Tanrım
Ama ben Judas olarak
Kendimi çıplak satabilirim
yatakta yalnız
Sarılıyorum, uzanıyorum.
melankolik oruç
kimse olmadan
Sana ihtiyacım yok çünkü sana ihtiyacım yok sana ihtiyacım yok çünkü sana ihtiyacım yok
senin ellerinle tek başıma yeteceğim.
Ve içerken zaman öldürürüm
sıcak siyah kahve
bu ısıtılmış yuvada
şimdi hasta güneşten
içimde yanan kahve kadar güçlü
böyle bir öğleden sonra
hayır, burada olmak istemiyorum.
Ve sonra duruyorum
bir an için bana bakmak için
hayatın streç işaretleri
çok fazla var
Mutfakta bir dans
ve ben hala bir çocuğum
bir düğün öğle yemeği
ve bir şeyler atacağım.
ve bu dürtü geçmez
içeride iken darbeler
Sana ihtiyacım yok çünkü sana ihtiyacım var çünkü sana ihtiyacım var çünkü sana ihtiyacım var çünkü sana ihtiyacım var çünkü sana ihtiyacım var