Fiorella Mannoia — Chissà se lo sai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Chissà se lo sai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ho guardata e per il momento
non esistono 2 occhi come i tuoi
così neri così soli
che se mi guardi ancora e non li muovi
diventan belli anche i miei
e si capisce da come ridi
che fai finta che non capisci, non vuoi guai
ma ti giuro che per quella bocca
che se ti guardo diventa rossa, morirei
Ma chissà se lo sai
ma chissà se lo sai
forse tu non lo sai
no, tu non lo sai
Così parliamo delle distanze
e del cielo e di dove andrà a dormire la luna
quando esce il sole
chissà com’era la terra prima che ci fosse l’amore
sotto quale stella tra 1000 anni
se ci sarà una stella
ci si potrà abbracciare
Poi la notte col suo silenzio regolare
quel silenzio che a volte sembra la morte
mi dà il coraggio di parlare
e di dirti tranquillamente
di dirtelo finalmente che ti amo
e che di amarti non smetterò mai
così adesso lo sai, così adesso lo sai…
Şarkı sözü çevirisi
Sana baktım ve bir an için
seninki gibi 2 göz yok
çok siyah çok yalnız
Eğer bana bir daha bakarsan ve onları hareket ettirmezsen
benimki de güzelleşiyor
ve nasıl güldüğüne göre söyleyebilirsin
anlamamış gibi davrandığını, bela istemediğini.
ama bu ağızdan yemin ederim
eğer sana bakarsam kırmızıya döner, ölürüm.
Eğer biliyorsanız ama merak ediyorum
eğer biliyorsanız ama merak ediyorum
belki de bilmiyorum
hayır, bilmiyorsun.
Öyleyse mesafeler hakkında konuşalım
ve gökyüzünden ve ayın uyuduğu yerden
güneş doğduğunda
aşk olmadan önce dünyanın nasıl olduğunu kim bilebilir
1000 yıl içinde hangi yıldızın altında
eğer bir yıldız olacaksa
kucaklayabiliriz.
Ve sonra her zamanki sessizliğiyle gece
bazen ölüm gibi hissettiren bu sessizlik
bu bana konuşmak için cesaret veriyor
ve sessizce söylemek için
sonunda seni sevdiğimi söylemek için
ve seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim
şimdi biliyorsun, şimdi biliyorsun…