Fiorella Mannoia — Combattente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Combattente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse è vero
Mi sono un po' addolcita
La vita mi ha smussato gli angoli
Mi ha tolto qualche asperitÃ
Il tempo ha cucito qualche ferita
E forse tolto anche ai miei muscoli
Un po' di elasticitÃ
Ma non sottovalutare la mia voglia di lottare
Perché è rimasta uguale
Non sottovalutare di me niente
Sono comunque sempre una combattente
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se la paura fa tremare
Non ho mai smesso di lottare
Per tutto quello che è giusto
Per ogni cosa che ho desiderato
Per chi mi ha chiesto aiuto
Per chi mi ha veramente amato
E anche se qualche volta ho sbagliato a qualcuno
Non mi ha ringraziato mai
So che in fondo
Ritorna tutto quel che dai
Perché è una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della vita
à una regola che vale in tutto l’universo
Chi non lotta per qualcosa ha già comunque perso
E anche se il mondo può far male
Non ho mai smesso di lottare
à una regola che cambia tutto l’universo
Perché chi lotta per qualcosa non sarà mai perso
E in questa lacrima infinita
C'è tutto il senso della mia vita
Şarkı sözü çevirisi
Belki doğrudur
Biraz tatlandım.
Hayat köşelerimi düzeltti
Benden biraz pürüzlülük aldı
Zaman bazı yaraları dikti
Ve belki de kaslarımdan da alınır
Biraz esneklik
Ama savaşma arzumu küçümseme.
Neden aynı kaldı
Beni hafife alma.
Ben hala bir savaşçıyım.
Bu, tüm evrende geçerli olan bir kuraldır
Kim bir şey için savaşmıyor zaten zaten kaybetti
Ve korku seni titreştirse bile
Savaşmayı hiç bırakmadım.
Herkes için doğru mu
İstediğim her şey için
Benden yardım isteyenler için
Beni gerçekten sevenler için
Ve bazen birini yanlış anlamama rağmen
Bana hiç teşekkür etmedi.
Derinlerde biliyorum
Verdiğin her şeyi geri ver
Bu, tüm evrende geçerli olan bir kuraldır
Kim bir şey için savaşmıyor zaten zaten kaybetti
Ve dünya zarar verse bile
Savaşmayı hiç bırakmadım.
Bu, tüm evreni değiştiren bir kuraldır
Çünkü bir şey için savaşanlar asla kaybolmayacak
Ve bu sonsuz gözyaşında
Hayatın tüm anlamı var
Bu, tüm evrende geçerli olan bir kuraldır
Kim bir şey için savaşmıyor zaten zaten kaybetti
Ve dünya zarar verse bile
Savaşmayı hiç bırakmadım.
Bu, tüm evreni değiştiren bir kuraldır
Çünkü bir şey için savaşanlar asla kaybolmayacak
Ve bu sonsuz gözyaşında
Hayatımın tüm anlamı var