Fiorella Mannoia — Dio E' Morto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "Dio E' Morto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto
La gente della mia et andare via
Lungo le strade che non portano mai a niente
Cercare il sogno che conduce alla pazzia
Nella ricerca di qualcosa che non trovano nel mondo che hanno gi Lungo le notti che dal vino son bagnate
Dentro le stanze da pastiglie trasformate
Lungo le nuvole di fumo, nel mondo fatto di citt,
Essere contro od ingoiare la nostra stanca civilt
E un Dio che morto
Ai bordi delle strade Dio morto
Nelle auto prese a rate Dio morto
Nei miti dell’estate Dio morto.
Mi han detto che questa mia generazione ormai non crede
In ciІ che spesso han mascherato con la fede
Nei miti eterni della patria o dell’eroe
Perch© venuto il momento di negare tutto ciІ che falsit
Le fedi fatte di abitudini e paura
Una politica che solo far carriera
Il perbenismo interessato, la dignit fatta di vuoto
L’ipocrisia di chi sta sempre con la ragione e mai col torto
E un Dio che morto
Nei campi di sterminio Dio morto
Coi miti della razza Dio morto
Con gli odi di partito Dio morto.
Ma penso
Che questa mia generazione preparata
A un mondo nuovo e a una speranza appena nata
Ad un futuro che ha gi in mano, a una rivolta senza armi
Perch© noi tutti ormai sappiamo che se Dio muore per tre giorni
E poi risorge
In ciІ che noi crediamo Dio risorto
In ciІ che noi vogliamo Dio risorto
Nel mondo che faremo
Dio risorto,
Dio risorto
Şarkı sözü çevirisi
Gördüm
Et'imin insanları uzaklaşıyor.
Hiçbir şeye yol açmayan yollar boyunca
Çılgınlığa yol açan bir rüya arayın
Dünyada bulamadıkları bir şey arayışında, şaraptan ıslak olan geceler boyunca zaten var
Dönüştürülmüş pedlerden odaların içinde
Duman bulutları boyunca, dünyada şehirlerden yapılmış,
Yorgun medeniyetimize karşı olun ya da yutun
Ve ölen bir Tanrı
Sokakların kenarında ölü Tanrı
Taksitle alınan arabalarda ölü Tanrı
Yaz efsanelerinde ölü Tanrı.
Bu neslimin artık inanmadığı söylendi.
Sık sık inançla maskelenmiş cıı içinde
Anavatan ya da kahramanın ebedi efsanelerinde
Çünkü tüm bu sahteciliği inkar etmenin zamanı geldi.
Alışkanlıklardan ve korkudan oluşan inançlar
Sadece kariyer yapan bir politika
İlgili perbenizm, boşluktan oluşan haysiyet
Her zaman aklı olan ve asla yanlış olmayanların ikiyüzlülüğü
Ve ölen bir Tanrı
Ölüm kamplarında ölü Tanrı
Ölü Tanrı ırkı efsaneleri ile
Ölü Tanrı parti haters ile.
Ama sanırım
Bu nesil benim için hazırlandı
Yeni bir dünyaya ve yeni doğmuş bir umuda
Zaten elinde olan bir geleceğe, silahsız bir isyana
Çünkü hepimiz biliyoruz ki, Eğer Tanrı üç gün boyunca ölürse
Ve sonra diriltilir
Dirilen Tanrı'ya inandığımız ciİ
Dirilen Tanrıyı istiyoruz.
Dünyada yapacağız
Dirilen Tanrı,
Dirilen Tanrı