Fiorella Mannoia — I Dubbi Dell'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "I Dubbi Dell'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se una mattina io Mi accorgessi che con l’alba sei partito
Con le tue valigie verso un’altra vita
Riempirei di meraviglia la citta.
Ma forse dopo un po'
Prenderei ad organizzarmi l’esistenza
Mi convincerei che posso fare senza,
Chiamerei gli amici con curiosita'
E me ne andrei di qua.
Cambierei tutte le opinioni
E brucerei le foto
Con nuove convinzioni
Mi condizionerei
Forse ringiovanirei
E comunque ne uscirei
Non so quando, non so come.
Ma se domani io,
Mi accorgessi che ci stiamo sopportando
E capissi che non stiamo piu' parlando,
Ti guardassi e non ti conoscessi piu';
Io dipingerei
Di colori i muri e stelle sul soffitto,
Ti direi le cose che non ti ho mai detto,
Che pericolo la quotidianita'
E la tranquillita'.
Dove sei, come vivi dentro,
C’e' sempre sentimento
Nel tuo parlare piano
E nella tua mano
C’e' la voglia di tenere quella mano nella mia.
Tu dormi e non pensare
Ai dubbi dell’amore
Ogni stupido timore
E' la prova che ti do
E rimango
E ti cerco
Non ti lascio piu'
Non ti lascio piu'
Non ti lascio.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir sabah şafakta ayrıldığını fark etseydim.
Bavullarınızla başka bir hayata
Şehri merakla doldururum.
Ama belki bir süre sonra
Varlığımı organize etmek için alırdım
Kendimi onsuz yapabileceğime ikna ederdim.,
Arkadaşlarımı merakla çağırırdım.
Ve buradan çıkardım.
Tüm görüşleri değiştirirdim
Ve Resimleri yak
Yeni inançlarla
Kendimi şartlandırırdım.
Belki daha genç olurum.
Yine de dışarı çıkardım.
Ne zaman, nasıl olduğunu bilmiyorum.
Ama eğer yarın ben,
Birbirimize katlandığımızı fark ettim.
Artık konuşmadığımızı fark ettim.,
Sana baktım ve artık seni tanımıyordum.;
Resim yapardım
Duvarların renkleri ve tavandaki yıldızlar,
Sana hiç söylemediğim şeyleri söylerdim.,
Ne bir tehlike günlük yaşam'
Ve huzur.
Nerede olduğunu, içinde nasıl yaşadığını,
Her zaman bir his var
Konuşma planında
Ve elinde
O eli kendimde tutmak istiyorum.
Uyuyorsun ve düşünmüyorsun
Aşk şüpheleri için
Her aptal korku
Sana verdiğim kanıt bu.
Ve ben kalıyorum
Ve seni arıyorum
Artık seni bırakmayacağım.
Artık seni bırakmayacağım.
Seni bırakmıyorum.