Fiorella Mannoia — L'Altra Madre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fiorella Mannoia adlı sanatçının "L'Altra Madre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un altro giorno passa via e ti ritrovi ancora
lungo la stessa ferrovia
che ti colora il mondo e gli attimi,
come il fuoco di paglia che dà
il calore che ti avvolge.
Non puoi tornare indietro più,
nemmeno lo vorresti.
Non ti ricordi chi sei tu,
ma non avresti niente in cambio;no,
tu non avresti nemmeno la gente
che trovi nella notte.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada quel che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò,
con l’altra madre che io ho.
Non c'è risposta né perché,
ma solo voglia e crampi
alla mattina col caffè;
fuori di casa inciampi subito
nella caccia al tesoro, ma c'è
quella medesima domanda.
E un caldo dolcemente sale
come una bianca funivia,
che ti percorre
come un lontano carnevale.
Era così veloce il mondo,
io non avevo fretta no:
un’altra madre aspetta,
c'è un’altra madre io ho.
Si ferma il tempo sulla strada
per tutto il tempo che vorrai
e ti nascondi;
domani accada qual che accada.
E' già così lontano il mondo,
ma tra un istante dormirò
con l’altra madre che io ho
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün geçer ve kendini tekrar bulursun
aynı demiryolu boyunca
bu sizi dünyayı ve anları renklendirir,
saman ateşi gibi
seni çevreleyen sıcaklık.
Artık geri dönebilirsin ,
bunu istemezdin bile.
Kim olduğunu hatırlamıyorsun.,
ama karşılığında hiçbir şeyin olmazdı; hayır,
insanların bile olmazdı.
geceleri bulduğun.
Zaman yolda durur
istediğin kadar
ve sen saklanıyorsun;
yarın ne olursa olsun.
Dünya zaten çok uzak,
ama bir dakika içinde uyuyacağım.,
sahip olduğum diğer anneyle.
Ne cevap ne de neden var,
ama sadece dürtü ve kramplar
sabah kahve ile;
evden çık, hemen tökezle
Hazine avında, ama var
aynı soruyu.
Ve sıcak tatlı bir tuz
beyaz bir Teleferik gibi,
bu senin içinden geçiyor
uzak bir Karnaval gibi.
Dünya çok hızlı oldu ,
Hiç acelesi yoktu hiç:
başka bir anne bekler,
başka bir annem daha var.
Zaman yolda durur
istediğin kadar
ve sen saklanıyorsun;
yarın ne olursa olsun.
Dünya zaten çok uzak,
ama bir dakika içinde uyuyacağım.
sahip olduğum diğer anneyle